Translation for "sidehill" to spanish

Sidehill

• ladera
• en laderas

Translation examples

ladera

The path went sidehill, the grade was easy, but the mountainside itself was too steep for trees.
El sendero seguía la falda de la colina, trazando una pendiente suave, pero la ladera en sí era demasiado abrupta para que hubiera árboles.

"Look at his prints – they come this far and then they stop. He didn't go back uphill, he didn't go downhill or sidehill;
– Mire sus huellas. Llegan hasta aquí y luego se detienen. No volvió a subir, ni bajó, ni siguió por la ladera a la misma altura: las pisadas desaparecen sin más.

It was a somewhat pretentious mansion, typical of California sidehill construction, one floor on the street side then descending in a series of floors and balconies on the downhill side away from the road.
Era una mansión un tanto pretenciosa, una típica construcción de montaña californiana: un piso en el lado de la calle, y luego una serie de pisos y terrazas descendentes en la ladera de la montaña más alejada de la carretera.