Translation for "side-trip" to spanish

Side-trip

• viaje opcional
• escapada
• viaje lateral
• lateral y vuelta

Translation examples

escapada

Molly knew nothing of Chade and me, let alone of my side trip with him to Forge.
Molly no estaba enterada de mi relación con Chade, mucho menos de mi escapada con él a Forja.

He ran assets throughout the Netherlands, with side trips all over Europe, tracking down the despicable who brokered death along with payoffs.
Dirigió a sus agentes a los Países Bajos y realizó escapadas por toda Europa, persiguiendo a los despreciables que traficaban con la muerte a cambio de unos beneficios.

Instantly the scholar retrieved certain records from some deep mental drawer, and I was faced with making a few hasty calculations as to whether there was enough time and motivation for an investigative side trip.
Inmediatamente, el estudioso que hay en mí recuperó ciertos registros de algún profundo cajón mental y me encontré haciendo rápidos cálculos acerca de si tendría suficiente tiempo y motivación para embarcarme en una escapada de investigación de campo.

viaje lateral

A side trip to...
Un viaje lateral a..

A side trip too far?
Un viaje lateral demasiado lejos?

While we waited, we made some side trips.
Mientras esperamos,hicimos algunos viajes laterales.

A slight change of schedule, and we can make a side trip to...
Un pequeño cambio de horario. y podemos hacer un viaje lateral a..