Translation for "side-saddle" to spanish

Side-saddle

noun

• silla de amazona

Translation examples

silla de amazona noun

The side-saddle hadn't been introduced until the 1390's, which was a blessing, and mediaeval saddles had a high saddle-bow and cantle.
La silla de amazona no había sido introducida hasta 1390, lo cual era una suerte, y las sillas medievales tenían un alto fuste delantero y arzón trasero.

At the end of a lead-rein he held a piebald gelding with a side-saddle. She called from the bedroom the second she heard the sound of hoofs. He shouted, ‘Hurry now! There’s a farm for rent on the Black Hill.’
Guiaba por el cabestro un caballo pinto castrado, con silla de amazona. Apenas ella oyó el ruido de cascos le dio la bienvenida desde su alcoba. —¡Vamos, dese prisa! —gritó él—. Se arrienda una granja en la Colina Negra.

Mercy, sitting her white chaliko side saddle took up Aiken’s suggestion as though it were a spur-of-the-moment thing and not something the two of them had planned from the start Psychocreative force streamed from her, and her wild opalescent glance made even the lovely sisters of Rocilan look almost wan in comparison. “Let’s fly!”
Mercy, sentada en su silla de amazona en su chaliko, tomó la sugerencia de Aiken como si hubiera sido una repentina inspiración en vez de algo que los dos habían planeado desde un principio. La fuerza psicocreativa fluyó de ella, y su intensa mirada opalescente hizo que incluso las más encantadoras hermanas de Rocilan parecieran casi descoloridas en comparación. — ¡Volemos!