Translation for "side to side" to spanish

Side to side

• un lado a otro
• de lado a lado

Translation examples

un lado a otro

We stand side by side with them, their families, mothers and fathers, and especially the children of Pakistan.
Estamos a su lado, como estamos al lado de sus familias, madres y padres y, especialmente, los niños del Pakistán.

We believe that the time has come to recognize a State of Palestine living side by side with the State of Israel.
Consideramos que ha llegado el momento de reconocer el Estado de Palestina, que viva lado a lado con el Estado de Israel.

(a) Troops servicing side-by-side should be reimbursed on the same basis for identical services;
a) Los soldados que prestan servicios lado a lado deben ser reembolsados sobre igual base respecto de servicios idénticos;

Growing inequality in cities meant that great wealth and extreme poverty often existed side by side.
La creciente desigualdad en las ciudades supone que a menudo coexisten lado a lado una gran riqueza y la pobreza extrema.

Israel sought to live side by side with them in mutual respect and dignity.
Israel desea vivir lado a lado con ellos con dignidad y respeto mutuos.

Let us live in two States side by side.
Vivamos en dos Estados lado a lado.

One side, one side.
¡A un lado, a un lado!

We walked side by side.
Laminamos lado a lado.

She thrashed, side to side.
Ella se agitó, de lado a lado.

They were lying side by side.
Yacían lado a lado.

The cars ran side by side
Los autos corrieron lado a lado

The queers sat side by side;
Los maricas estaban sentados lado a lado;

They sat side by side in the gloom.
Estaban sentados lado a lado en la penumbra.