Translation for "side channel" to spanish

Side channel

• canal lateral

Translation examples

canal lateral

Fourth rock out from the Sun, it has a canyon so vast you could fit our own Grand Canyon into one of its side channels.
Cuarto planeta desde el sol, tiene un cañón tan enorme que podría encajar nuestro Gran Cañón en uno de sus canales laterales.

We're trying a few different side-channel attacks to find the decryption key.
Estamos intentando diferentes ataques de canal lateral para encontrar la clave de desencriptación.

There appeared to be eight service adits along its way, and a possible side channel.
Había ocho galerías de servicio a lo largo de él y posiblemente otro canal lateral.

Use the side-channel datapath of this frequency and send all the data you have.
Use la senda de datos del canal lateral de esta frecuencia y envíe todos los datos que tenga.

Purportedly there was another, smaller side channel, along the way, for the bathysphere to take to Smuggler’s Hideout.
Debía haber otro canal lateral para que la batisfera llegase al escondite de los contrabandistas.

As I drew near the possible side channel, however, a sharp sound did succeed in penetrating everything.
Sin embargo, cuando me aproximaba al posible canal lateral un ruido agudo sobresalió por encima de los demás.

Drifting past a decrepit-looking shipyard housing scores of decomposing hulks, the ship slowed as it approached a small side channel that ran to the northwest.
El barco aminoró la velocidad cuando se acercó a un pequeño canal lateral que corría hacia el noroeste.

As he watched, a side channel opened through the kelp, the thick strands bending aside and locking onto their neighbors.
Mientras observaba, un canal lateral se abrió en el varec, y los gruesos tallos se doblaron hacia un lado y se aferraron a sus vecinos.

A small, flat-bottomed green-anodized aluminum bateau approached from a side channel, the harsh drone of its outboard motor enough to shoo the diving pelican away.
Por un canal lateral apareció una pequeña lancha de aluminio verde anodizado, que ahuyentó al pelícano con el ruido de su motor fuera borda.

"If you take a side channel," said the Hungarian officer we met in the Pressburg shop while buying provisions, "you may find yourselves, when the flood subsides, forty miles from anywhere, high and dry, and you may easily starve.
-Si toman un canal lateral -dijo el oficial húngaro que conocimos en la tienda de Pressburg mientras comprábamos provisiones- se encontrarían, cuando la inundación baje, a cuarenta millas de cualquier lugar, en seco, y podrían fácilmente morir de hambre.