Translation for "side benefits" to spanish

Side benefits

• beneficios secundarios

Translation examples

beneficios secundarios

Some speakers also mentioned that there may be additional side benefits to policies addressing global climate change, particularly in terms of positive impacts on local scale environmental problems such as acid rain and air pollution.
Algunos oradores señalaron que podría haber también otros beneficios secundarios de las políticas para hacer frente al cambio climático mundial, en particular por sus efectos positivos en problemas ambientales de escala mundial, como la lluvia ácida y la contaminación atmosférica.

As the natural resource base is strengthened, side-benefits of sustainability and higher resilience to climate change will be achieved.
A medida que se fortalezca la base de recursos naturales, se lograrán beneficios secundarios en materia de sostenibilidad y mayor capacidad de adaptación al cambio climático.

456. An important side benefit of the recent increase in cable-laying activities has been the collection of new information about seabed characteristics resulting from the bathymetric, side-scan sonar and sub-bottom profiling surveys, usually covering a 1,000-metre-wide corridor along the cable routes.
Un importante beneficio secundario del reciente aumento de las actividades de tendido de cables ha sido la recopilación de nueva información sobre las características del lecho oceánico a partir de los estudios batimétricos, los rastreos mediante sonares de barrido lateral y los levantamientos de perfiles del subsuelo oceánico que se han hecho, normalmente, en el pasillo de 1.000 metros de ancho que marcan las rutas de los cables.

Those strategies brought in their train the benefits of economic competitiveness, enhanced access, and better environmental quality, besides the very strong side-benefit of climate change mitigation.
Estas estrategias conllevan los beneficios que suponen la competitividad económica, el mejoramiento del acceso y de la calidad ambiental, además del enorme beneficio secundario de la atenuación del cambio climático.

Possibly we could say that the side benefit has temporarily become the main outcome.
Podríamos decir tal vez que el beneficio secundario se ha transformado temporalmente en el resultado principal.

41. There are important side benefits that arise from the establishment of wells and pumps.
El establecimiento de pozos y bombas reporta beneficios secundarios importantes.

This deal doesn't have any side benefits.
Este acuerdo no tiene ningún beneficios secundarios.

It was just a side benefit.
Eso fue solo un...beneficio secundario.

And the side benefit is you don't lose to Scottie.
Y el beneficio secundario es no se pierde a Scottie.

The relationships had come with a side benefit too.
Las relaciones habían venido también con un beneficio secundario.

The flying part is just a, like an unexpected side benefit. He's a scientist. A doctor.
Lo de que vuela es como... Como un beneficio secundario inesperado. Es científico. Médico.

Sax immediately argued that that would be a side benefit, given the severity of the global dust storms the wind sometimes caused.
En el acto Sax afirmó que ése sería un beneficio secundario, dada la severidad de las tormentas de polvo que a veces provocaba el viento.

The comfort I took in her home, I see now, must have touched her maternal vanity, yet more to the point was the fact that my presence there, though questionable in its outward semblances—what etiquette guide, after all, explains how to introduce your son’s homosexual lover at the synagogue?—had the side benefit of bringing her elusive, much-loved, first-born Elijah back into the fold.
Ahora comprendo que el solaz que yo hallaba en su casa debió de haber conmovido su vanidad maternal, pero más importante era el hecho de que mi presencia allí, aun cuando cuestionable en sus apariencias externas —¿qué manual de conducta, en definitiva, explica la manera de presentar en la sinagoga al amante homosexual de tu hijo?—, tenía el beneficio secundario de devolver al redil a su elusivo, adorado primogénito Elijah.