Translation for "sick-room" to spanish

Sick-room

noun

• cuarto de un enfermo

Translation examples

cuarto de un enfermo noun

He went straight to the sick room.
Iba derecho al cuarto de la enferma.

Nora, thin as a wand, and pale, somehow had the air of sick-rooms.
Nora estaba pálida y flaca como una escoba, y toda la casa parecía el cuarto de un enfermo.

Between the two walls of a narrow staircase a bright light streamed from the sick-room above;
Por entre las dos paredes de una estrecha escalara se derramaba un raudal de luz, salido del cuarto de la enferma, que estaba en el piso alto;

The news escaped from the sick-room that Camila had become ludicrous in homeliness and the cup of the envious overflowed.
Salieron del cuarto de la enferma las nuevas de que Camila se había quedado ridículamente tonta, y la copa de los envidiosos rebosó de alegría.

(And now we're here. Padma: this is it.) Ten minutes later the long time of silence was ended for ever as my grandfather emerged roaring from the sick-room.
(Y así estamos. Padma: ha llegado el momento.) Diez minutos más tarde, la larga temporada de silencio acabó para siempre cuando mi abuelo salió rugiendo del cuarto de la enferma.

She was a “comfortable woman”—good-looking, fresh-complexioned, having her lips always slightly screwed, as if she felt herself in a sick room with the doctor or the clergyman present.
Mujer servicial, de buen semblante, cutis fresco, tenía los labios siempre ligeramente apretados como si creyera estar en el cuarto de un enfermo en presencia del médico o del pastor.

Swiftly Melanie put her finger to her lips and, laying the sword on the top step, she painfully made her way down the upstairs hall and opened the door of the sick room.
Rápidamente, Melanie se llevó un dedo a los labios y, dejando el sable sobre el escalón superior, descendió penosamente hasta el pasillo de abajo y abrió la puerta del cuarto de las enfermas.

Many an hour have I sate on the window-seat, half-way up the stairs, close by the old clock, listening in the hot stillness of the house for the sounds in the sick-room.
Pasaba muchas horas sentado en el asiento de la ventana que había en mitad de la escalera, muy cerca del viejo reloj, escuchando en medio de la calurosa quietud los sonidos que salían del cuarto de la enferma.

When Scarlett first opened the door the thick atmosphere of the room, with all windows closed and the air reeking with sick-room odors, medicine smells and stinking grease, almost made her faint.
Cuando Scarlett abrió la puerta, la densa atmósfera de la estancia, con las ventanas cerradas y el aire saturado de todos los olores propios del cuarto de un enfermo, olores a medicamentos y a fétida grasa quemada, casi la hicieron desvanecerse.