Translation for "shyness" to spanish

Shyness

noun

• timidez
• cautela
• ñoñería

Translation examples

timidez noun

Moreover, the complexity of decision making dynamics and care seeking behaviour, indigenous knowledge systems, ritual pollution, the effect of shyness and the sense of shame on health-seeking behaviour also play an important role in one's decision to access reproductive health services like emergency obstetric care.
Asimismo, la complejidad de la adopción de decisiones en la dinámica y la búsqueda de atención, los sistemas indígenas de conocimiento, la contaminación ritual, el efecto de la timidez y la sensación de vergüenza en la conducta de los que buscan servicios también desempeñan una función importante en la decisión de las mujeres de acceder a los servicios de salud reproductiva, como la atención obstétrica de emergencia.

The topic of the class was sexual exploitation, and the young girls, after initial shyness, could not stop talking.
El tema de la clase era la explotación sexual y, después de su timidez inicial, las muchachas no podían dejar de hablar.

The culture of shyness discourage women from having medical check ups or consultation with doctors
- la cultura de la timidez pone freno al deseo de someterse a un reconocimiento médico o de consultar a un médico;

263. Section 9 on the Rule on Examination of a Child Witness (Annex II) requires the appointment by the court of an interpreter for the child when he/she does not understand the Filipino language or English or is unable to communicate due to fear, shyness, disability, or similar reason.
263. En el artículo 9 de las Normas para el interrogatorio de los niños testigos (anexo II) se dispone que el tribunal nombrará a un intérprete para el niño en el caso de que éste no entienda el filipino ni el inglés o no pueda comunicarse por miedo, timidez, discapacidad o razón similar.

HOW TO CONQUER SHYNESS
CÓMO VENCER LA TIMIDEZ.

Probably from shyness.
Probablemente de la timidez

I hate my shyness.
Odio mi timidez.

Of diffidence or shyness
De rubor o timidez

Then, it is shyness!
¡Entonces, es timidez!

- It's not shyness, it's...
- No es timidez. Es...

Terrible thing, shyness.
Es algo terrible, la timidez.

You shyness excites me.
Tu timidez me excita.

Feign some shyness!
¡Finge algo de timidez!

You can overcome shyness.
Puedes superar la timidez.

This was not because of shyness.
No era a causa de su timidez.

And no shyness, you know.
Y sin timideces, ya sabes.

Her shyness was touching.
Era conmovedora su timidez.

It was not modesty or shyness.
Tampoco recato o timidez.

It was shyness, maybe.
Tal vez por timidez.

This shyness was not faked.
Aquella timidez no era fingida.

Her shyness amused him.
Su timidez lo divertía.

About her hung shyness.
Se le notaba timidez.

So would personal shyness.
Y con la timidez personal.

Their shyness slowly wore away.
La timidez desapareció poco a poco.

cautela noun

She was regarding me, it seemed, with incredible shyness.
Me miraba con una increíble cautela.

But this was enough to wear off the shyness on her side, and any symptoms of mortified pride and vanity on his.
Pero eso bastó para disipar la cautela de ella y todos los síntomas de vanidad y orgullo herido de él.

It was a slow smile, modular, as though there were stages to it, each one governed by a separate shyness or hesitation.
Era una risa lenta, modular, como por etapas, cada una de ellas gobernada por un titubeo o una cierta cautela.