Similar context phrases
Translation examples
The second contract was with Door Service Centre for the supply of 13 fire-rated shutter doors at a contract price of GBP 19,000.
El segundo contrato era con Door Service Centre para el suministro de 13 puertas de persiana a prueba de incendio por un precio de 19.000 Pound.
The family had to keep the apartment windows and shutters closed, and take turns to sleep in the most protected room of the house.
La familia tuvo que mantener cerradas las ventanas y las persianas de la vivienda y dormir por turnos en la habitación más protegida de la casa.
The other cell was without any window, save a small metal shutter in the solid door.
La otra celda no tenía ninguna ventana, a excepción de una pequeña persiana de metal instalada en la puerta maciza.
Amber Doors provided evidence showing that the fire-rated shutter doors were shipped to Door Service Centre on 31 July 1990.
293. Amber Doors presentó pruebas de que las puertas de persiana a prueba de incendios fueron despachadas por barco a Door Service Centre el 31 de julio de 1990.
17. With regard to efficiency measures, the Advisory Committee was informed upon enquiry that measures implemented included the use of energy-efficient light bulbs, the renovation of lifts and window shutters and briefings to staff members on energy-efficient approaches to heating and cooling.
17. Con respecto a las medidas adoptadas para aumentar la eficiencia, en respuesta a sus consultas, se comunicó a la Comisión Consultiva que, entre otras cosas, se había dispuesto el uso de bombillas de bajo consumo, se habían renovado los ascensores y las persianas de las ventanas y se había informado a los funcionarios acerca de métodos de calefacción y refrigeración enérgicamente eficientes.
he poor and unsupervised conditions of detention in IVS (temporary police detention), and SIZOs (pre-trial establishment) facilities, including the practice of placing metal shutters in front of cell windows, preventing natural light and ventilation in the cells, reportedly because, by law, inmates are prohibited from communicating with one another;
g) Las lamentables condiciones de la prisión preventiva, incluida la prevalencia de tuberculosis y otras enfermedades, así como de las malas condiciones de detención sin inspecciones en el caso de la detención policial provisional, y de la cárcel de encausados, incluida la práctica de poner persianas de metal en la ventana de la celda para impedir la entrada de luz natural y la ventilación, presuntamente porque la ley prohíbe a los reclusos comunicarse entre sí.
The Claimant seeks compensation in the amount of DEM 202,653 for the costs it allegedly incurred in repairing damage caused to the security entrance, pavement and roller shutters of the chancery building at the German Embassy in Kuwait.
50. El reclamante solicita una indemnización de 202.653 marcos alemanes por los gastos que , según parece, efectuó para reparar los daños causados a la entrada de seguridad, el pavimento y las persianas del edificio de la cancillería de la Embajada de Alemania en Kuwait.
Expenditures of $51,700 were incurred for the purchase of 2 air-conditioners, a shutter door, 120 fire extinguisher and fire blankets, charging alternator materials and 20 polaroid cameras, at higher than estimated costs, resulting in additional requirements of $3,700.
Se realizaron gastos por valor de 51.700 dólares para la compra de dos acondicionadores de aire, una puerta de persiana, 120 extintores y mantas contra incendio, materiales para el alternador de carga y 20 cámaras Polaroid, cuyo costo fue superior al estimado, lo cual dio por resultado necesidades adicionales de 3.700 dólares.
Door Service Centre sent a facsimile transmission to Amber Doors on 4 December 1989 ordering 13 fire-rated shutter doors and motors to operate the doors.
284. Door Service Centre envió un fax a Amber Doors el 4 de diciembre de 1989 con un pedido de 13 puertas de persiana a prueba de incendios y motores para hacerlas funcionar.
The replacement of louvred doors and shutters has taken place.
Se han sustituido las puertas de lamas y las persianas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test