Translation for "shuffle off" to spanish

Shuffle off

verb

• irse arrastrando los pies
• quitarse

Translation examples

quitarse verb

I knew He sent His spirit on Sundays to the church, but after all that was a church and the people had had all day Saturday to shuffle off the cloak of work and the skin of despair.
Yo sabía que enviaba su espíritu los domingos a la iglesia, pero, al fin y al cabo, se trataba de una iglesia y la gente había tenido todo el día del sábado para quitarse la losa del trabajo y desprenderse de la piel de la desesperación.