Translation for "shrubberies" to spanish

Shrubberies

noun

• arbustos
• matorrales

Translation examples

arbustos noun

The Claimant seeks compensation for the loss of palm trees, shrubbery and grass.
El reclamante solicita indemnización por la pérdida de palmeras, arbustos y césped.

The Panel finds that military operations that took place in Al Khafji prevented the Claimant from watering the Municipality greenland, which in turn led to the loss of palm trees, shrubbery and grass.
551. El Grupo considera que las operaciones militares en Al Khafji impidieron al reclamante regar las zonas verdes municipales, lo que a su vez entrañó la pérdida de palmeras, arbustos y césped.

The putting up of "barriers" to the surroundings (heaps of raw materials, garbage, water canals (natural and artificial), belts of shrubbery or forest, marshy and unpopulated area), which points to the closed character of Roma settlements
Las inmediaciones de los asentamientos romaníes están cercadas (mediante montones de materias primas, basura, canales de agua (naturales y artificiales), franjas de arbustos o árboles o tierras pantanosas y despoblabas), lo que demuestra su carácter cerrado.

You must bring us a shrubbery.
Deberías traernos unos arbustos.

There was a man in my shrubbery.
Un hombre estaba en mis arbustos.

Perfectly manicured shrubbery.
Unos arbustos perfectamente podados.

- But the shrubbery looks...
- Pero los arbustos dan un aspecto...

Lose the landscaping, the shrubbery, the trees.
Saca los jardines, los arbustos, los árboles.

- She's in the shrubbery.
- Está en los arbustos.

There'll be lovers in the shrubbery.
Hay amantes entre los arbustos.

- There is more shrubbery coming up.
- Hay vienen más arbustos. - ¡Vale!

Do you see all the shrubberies and stuff?
¿Ve todos esos arbustos y cosas?

‘There are butterflies behind the shrubbery.’
—Hay mariposas más allá de los arbustos.

Green shrubbery trembles.
El temblor de los arbustos verdes.

He reached the shrubbery.
Bourne alcanzó los arbustos.

Through the shrubbery and thicket.
A través de los arbustos y la maleza.

There's a noise in the shrubbery.
De repente, oigo un ruido entre los arbustos.

Are the shrubberies your design, Dyan?
¿Son suyos los diseños de los arbustos, Dyan?

We used to play at iguanodons in the shrubbery.
Jugábamos a los iguanodontes entre los arbustos.

Shrubbery offered a partial concealment.
Los arbustos le ofrecían una protección parcial.

The figure darted for the protection of the shrubbery;
La figura buscó la protección de los arbustos.

“At the very least, some kind of shrubbery.”
—Por lo menos, de alguna clase de arbusto.

matorrales noun

Now, that's what I call the right amount of arid shrubbery.
Eso es lo que yo llamo la cantidad justa de matorrales.

It's like with an ugly house. A little shrubbery helps the curb appeal.
Es como con una casa fea un pequeño matorral ayuda a la vista de la fachada.

Why your mother feels the need to turn the house into a shrubbery every Christmas, I cannot imagine.
¿Por qué tu madre siente la necesidad de convertir la casa en un matorral cada Navidad? No puedo imaginarlo.

Revelry in cemeteries, eating on gravestones... Iovemaking in the cemetery shrubbery.
Festines dentro de los cementerios, comidas sobre las tumbas y el amor en los matorrales del cementerio.

Liggett posted himself in the shrubbery.
Liggett se apostó entre los matorrales.

“Did you see anyone in the shrubbery?” “No.
—¿Vio a alguien entre los matorrales? —No.

Someone was hiding in the nearby shrubbery.
Alguien estaba escondido en un matorral cercano.

Catholic priests in the shrubbery and Spaniards in the channel?
Los sacerdotes en los matorrales y los españoles en el canal, ¿eh?

Shadows, mist, a wall of sodden shrubbery;
Sombras, bruma, un muro de matorrales empapados;

The lawn and shrubbery looked cared for. That was good;
El césped y los matorrales parecían sanos y bien cuidados.

That was a prearranged signal for a man who was waiting for it out in the shrubbery.
Esa era la señal convenida para un hombre que esperaba entre los matorrales.