Translation for "shrink wrapped" to spanish

Shrink wrapped

• retractilado

Translation examples

retractilado

In the corner a glass-fronted cabinet revealed neat stacks of shrink-wrapped bales.
En la esquina, un armario con puertas de cristal revelaba unas pulcras hileras de material retractilado.

She’d shown up in another of her shrink-wrapped tops today, this one the same silvery blue as her eyes.
Hoy Sugar Beth había aparecido con otro de sus tops retractilados, éste, del mismo azul plateado que sus ojos.

Folding chairs and a podium had been set up against a backdrop of towering shrink-wrapped oblongs of raw material.
Habían instalado sillas plegables y un atril ante un telón de fondo de imponentes rectángulos retractilados de materia prima.

All this arrives on shrink-wrapped pallets containing hot hunks of pipe, aluminum conduits, rubber, plastic, cellulose, and miles of wiring.
Todo este material llega en palés retractilados que contienen trozos de tubería, conductos de aluminio, caucho, plástico, celulosa y kilómetros de cable.

Winkler held a shrink-wrapped Craftsman ratchet set he had bought a few hours before. “Herman? Herman Sheeler?” “Yes.” “I’m David Winkler.”
Winkler sostuvo en alto un juego de llaves de carraca retractilado que había comprado unas horas antes. —¿Herman? ¿Herman Sheeler? —Sí. —Soy David Winkler.

As she forged ahead, he wished she had at least a little ammunition to defend herself: the black stilettos he’d forced her to abandon, one of her shrink-wrapped tops, the turquoise butterfly.
Viéndola avanzar, Colin deseó que dispusiera de cierta munición para defenderse: los negros tacones de aguja que la había obligado a quitarse, uno de sus tops retractilados la mariposa turquesa...

Customers trail out, balancing boxes of new toilet works, new motherboards, new wiring harnesses, shrink-wrapped hinge assemblies, hollow-core doors, an entire front stoop teetering on a giant shopping cart.
Sale un reguero de clientes que, con paso incierto, llevan en equilibrio cajas de nuevos inodoros, nuevas placas base, nuevos circuitos de cableado, bisagras retractiladas, puertas de alma hueca, toda una escalinata de entrada tambaleándose sobre un gigantesco carrito de la compra.

Currently, it being spring, with last year’s harvest and venison supplies exhausted, the family was relying heavily on food gifts from the Congregation Beit Midrash: on the ground outside the barn door were cartons of canned goods, wholesale quantities of dry cereal, and shrink-wrapped flats of baby food.
En ese momento, llegada ya la primavera, con la cosecha del año anterior y las existencias de carne de venado agotadas, la familia dependía en gran medida de las donaciones de comida de la Congregación Beit Midrash: ante la puerta del establo, en el suelo, había cajas de cartón con alimentos envasados, cereales secos a granel y palés retractilados con su carga de comida para bebés.

He’d solved the problem of family Christmas gifts on the last possible mailing day, when, in a great rush, he’d pulled old bargains and remainders off his bookshelves and wrapped them in aluminum foil and tied them up with red ribbon and refused to imagine how his nine-year-old nephew Caleb, for example, might react to an Oxford annotated edition of Ivanhoe whose main qualification as a gift was that it was still in its original shrink-wrap.
Había resuelto el problema de los regalos familiares de Navidad en el último día en que se podía enviar algo por correo, pasando revista, a todo correr, a las antiguas gangas y los restos que tenía en su biblioteca, y envolviendo cada cosa en papel de aluminio y poniéndole al paquete una cinta roja, sin pararse a pensar ni por un momento en cuál podía ser la reacción de su sobrino Caleb, de nueve años, ante una edición, oxoniense y anotada, de Ivanhoe, cuyo principal mérito para recibir el calificativo de regalo consistía en estar aún envuelta en el retractilado original.