Translation for "show-girl" to spanish

Show-girl

noun

• corista
• cabaretera

Translation examples

corista noun

Extras, show girls, carpenters and technicians walked past me in a steady stream.
Extras, coristas, carpinteros y técnicos pasaban ante mí en una corriente continua.

So that leaves things like the private clinical junk collected from show girls who badmouthed me.
De manera que eso deja las cosas como la basura de una clínica privada que podría conseguir de las coristas que hablaron mal de mí.

I could tell by the steely look in his eyes and the wide, cheerful smile he gave me that was as false as a show-girl's eyelashes.
Me di cuenta de ello por el aspecto inflexible de sus ojos, y la ancha y alegre sonrisa que me dirigió, tan falsa como las pestañas de una corista.

At the Ebony up the street, on Amsterdam, he’d tried to make the hostess, a show-girl type, what the guys used to call a “Brown-skin Model.”
En el Ebony, calle arriba, cerca del Ámsterdam, había intentado convidar a una corista a quien los muchachos acostumbraban llamar la «Modelo de piel morena».

She hardly glanced at the famous, oddly shaped, splendidly flushed rock which jutted above the mountains and had been the take-off for nirvana on the part of a temperamental show girl.
Apenas miró la famosa roca de forma curiosa y espléndido rubor que se destacaba sobre las montañas y que había sido el punto de partida hacia el nirvana para una corista temperamental.

He knew he had a strong appeal to the opposite sex and he was not above admiring himself in a mirror, but there was a certain kind of woman, the cheerleader types in college, the show girls and pretty and desirable receptionists in outer offices, the dumb or placid or silly ones, whom he did not allow himself to be interested in for more than an hour or two since in their turn they quickly showed that they were not interested in him and were bored with his conversation.
Sabía que atraía fuertemente al sexo contrario y no había dejado de admirarse ante el espejo, pero había cierta clase de mujeres, como las alborotadoras de la Universidad, las coristas y las bonitas y deseables recepcionistas de las oficinas, torpes, plácidas o tontas, en las que no se permitía interesarse por más de un par de horas, ya que ellas demostraban también rápidamente que no sentían interés por él y que les aburría su conversación.

Dagny was only a figure hurrying in and out of the apartment, a slim figure in a leather jacket, with a raised collar, a short skirt and long show-girl legs. She walked, cutting across a room, with a masculine, straight-line abruptness, but she had a peculiar grace of motion that was swift, tense and oddly, challengingly feminine. At times, catching a glimpse of Dagny's face, Mrs.
Dagny era sólo una figura que entraba y salía a toda prisa de su domicilio. Una figura esbelta, con chaqueta de cuero y cuello levantado, falda corta y largas piernas de corista. Un ser que caminaba por las habitaciones con brusquedad masculina y directa; pero demostrando cierta peculiar gracia en sus movimientos tensos y extrañamente femeninos. A veces, mirándola a hurtadillas, mistress Taggart veía en ella una expresión difícil de definir.