Translation for "shovelfuls" to spanish

Shovelfuls

• palas
• paladas

Translation examples

palas

Mechanical shovels were manufactured in the camp.
En el campamento se fabricaban palas mecánicas.

We must all pick up our shovels and ceaselessly dig away at the pile.
Todos debemos recoger nuestras palas y trabajar incansablemente para remover esa acumulación.

The people, both men and women, were dragged out of the buses through a <<corridor>> of militants who beat them with bats and entrenching shovels.
Se hizo descender a los pasajeros (hombres y mujeres) a través de un pasillo de activistas, que les golpearon con bates y palas.

Labourers would break the tarcrete into pieces using shovels and picks.
Los trabajadores romperían el alquitranato utilizando palas y picos.

They worked with shovels and spades to achieve victory.
Trabajaron con palas y picos para lograr la victoria.

Capitalism was booming and people were trading their weapons and ammunition for shovels and hoes.
El capitalismo estaba en pleno apogeo y las personas procuraban cambiar sus armas y municiones por palas y azadones.

Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as paint, brushes, rollers, nails, hammers, shovels, petroleum lamps, etc.
78. Se prevén créditos para la adquisición de suministros diversos, como pintura, brochas, rodillos, clavos, martillos, palas, lámparas de petróleo, etc.

As we coordinate our efforts, the shovels will be transformed into earth digging machines, bulldozers and recycling plants.
Cuando coordinemos nuestros esfuerzos, las palas se transformarán en excavadoras, topadoras y plantas de reciclaje.

On 26 February 2008, local miners attacked staff of AMA, using shovels, cutlasses and diggers as weapons.
El 26 de febrero de 2008, unos mineros locales agredieron al personal de American Mining Associates utilizando palas, alfanjes y excavadoras como armas.

- Fire shovels, rakes, cutting/scraping tools, axes
- Palas, rastrillos, utensilios para cortar y raspar, hachas

# With their shovels... #
? con sus palas ... ?

- Bring the shovels.
- Lleva las palas.

Shovels. When did we get shovels?
Palas. ¿Cuándo hemos comprado palas?

CAROL: She wanted shovels. You bring the shovels?
Quería palas. ¿Traes las palas?

Get the shovels.
Agarra las palas.

Grab your shovels!
¡Coged las palas!

Picks and shovels.
Picos y palas.

Bring those shovels!
¡Traigan esas palas!

Where are your shovels?” “We don’t have shovels.”
¿Dónde tienen las palas? –No tenemos palas.

“Keep the shovels,”
—¡No tiréis las palas!

Frightened of shovels.
Le tiene miedo a las palas.

“Hauser, bring those shovels out of the back and––” “Shovels?”
Hauser, saque las palas que hay ahí detrás. Vamos, al trabajo. —¿Palas?

Shovels, lizards, and me?
¿Palas, lagartijas y yo?

Buckets and shovels!
¡Traed palas y cubos!

It was Cyprian who grasped it all and said, “Shovels — we’ve got to bring shovels.”
Fue Cyprian quien comprendió el alcance del accidente y dijo: —Palas… Tenemos que coger palas.

“I’ve got a couple of shovels.
Tengo un par de palas.

They worked with wheelbarrows and shovels.
Trabajaban con palas y carretillas.

paladas

The dead leaves scooped up with a shovel...
Las hojas se recogen a paladas.

They're not paying you by the shovelful.
No te pagan por palada.

That's it, you just keep on shovelling.
Eso es, continúe dando paladas.

Every shovelful burying you more deeply.
Cada palada enterrándolo más profundamente.

A few shovelfuls of earth and the dynamite.
Unas paladas de tierra y la dinamita.

You used to shovel them back.
Tú solías tomarlas a paladas.

Enough for me a shovelful of earth.
A mí me basta una palada de tierra.

How many shovelfuls of earth?
¿Cuántas paladas de tierra?

Shovel your way out of the shit.
¡Salgan de la mierda a paladas!

Shovel by shovel, he covered the hole until it was smooth.
Palada tras palada, cubrió el hoyo hasta que quedó cubierto.

Without a single shovelful of manure!
¡Y sin una palada de estiércol!

The next shovelful of dirt.
Para la próxima palada llena de suciedad.

Slowly I lifted another shovelful.
Cogí otra palada con cuidado.

Each shovelful of earth was a shovelful of Ida, of Alma, of Dellwood, of Damn Dave, of me getting thrown in on them.
Cada palada de tierra era una palada de Ida, de Alma, de Dellwood, de Dave el Maldito y de mí arrojada sobre ellos.

she said, shoveling dirt.
—le preguntó, echando una palada de tierra.

The honkies shoveled out money.
Los blancos manejaban el dinero a paladas.

He enjoyed shoveling snow.
Disfrutaba sacando a paladas la nieve.