Translation for "shouters" to spanish

Shouters

• gritos

Translation examples

gritos

I got uppers and downers, ? screamers and shouters, ...and things that make you go sideways
Tengo subidones y bajones, interiormente o exteriormente, los gritos y el silencio tengo cosas que os harán viajar

Madge and Lucille: wicked tantrum shouters.
Madge y Lucille estuvieron enfrascadas en una áspera discusión a gritos.

Few of them are named: notably Makar the god of battle (also known as Ramandor, the shouter);
Pocos de ellos son nombrados: en particular Makar, el dios de la batalla (conocido también como Ramandor, «el que grita»);

It’s not exactly patience, nor dismissal, something in between, an interest in the shouter’s plight, an empathy, with distance.
Lo suyo no es exactamente paciencia ni desapego, sino algo a medio camino, un interés por el sufrimiento de quien grita, una empatía templada por la distancia.

She didn’t cast even a glance in the direction of Barbara’s warrant card. Rather she said, “Quite a shouter, he is.” “Who?”
Ni siquiera miró en la dirección de la credencial que le enseñaba Barbara. En cambio, dijo: —El tío grita lo suyo. —¿Quién?

“Come on, ye bleating sheep,” another dwarf called, and as they turned to regard the shouter, he waved them his way.
—Vamos, borregos quejumbrosos —gritó otro enano, y mientras se giraban para mirar quién gritaba, les hizo una seña con la mano.

To you he was just a man who shouted and died as you reached him, but before that the Shouter possessed a long, tarnished history.
Para ti fue sólo un hombre que gritó y murió cuando ibas a darle alcance, pero antes que eso el Gritador era dueño de una larga y mediocre historia.

We went along the canyon riverside, and the cheering of the village women, children, and old folks faded behind us, and our own shouters began whooping and bellowing.
Nos fuimos por la orilla del cañón y los gritos de las mujeres de la aldea, los niños y los viejos desaparecieron detrás de nosotros y nuestros propios animadores comenzaron a vociferar.

I am not sure how to describe this yell, the half-hearted effort behind it, the visible reluctance of the shouters, the lackluster quality of the sound, except to say that it filled me with discouragement.
No estoy seguro de cómo describir este grito, la languidez del esfuerzo que hicieron para emitirlo, la evidente renuencia de quienes gritaron, la deslucida calidad del sonido;

Many great blues shouters have hailed from the Delta region, but none was better than McClennan at spicing his bellowing vocals with hoots and whispers, spoken asides, scat phrases and wordless growls.
Muchos grandes bluesmen que destacan por su forma de cantar a gritos proceden de la región del Delta, pero ninguno condimentó sus bramidos mejor que McClennan con susurros, tarareos, apartes hablados, frases de scat y gruñidos guturales.