Translation for "shoulders" to spanish

Shoulders

noun

• espalda

Translation examples

espalda noun

I recognize that that is putting a huge responsibility on the shoulders of the President.
Reconozco que ello impone una gran responsabilidad sobre las espaldas del Presidente.

States parties were currently shouldering a heavy reporting burden.
Actualmente, los Estados partes tienen sobre sus espaldas una carga muy pesada en materia de presentación de informes.

All his Government asked was that no additional burden be placed on Saint Lucia's shoulders.
Lo único que pide el Gobierno es que no se obligue a Santa Lucía a llevar sobre sus espaldas una nueva carga.

Women are flogged in a sitting position with the body covered, the blows being distributed over their back and shoulders.
A las mujeres se las flagela sentadas y con el cuerpo cubierto y se les dan latigazos en la espalda y los hombros.

We fully understand the heavy responsibility that we bear -- that of carrying the future of an entire continent on our shoulders.
Conocemos la magnitud de la gran responsabilidad que asumimos, la de cargar sobre nuestras espaldas el porvenir de todo un continente.

Today, the responsibility for the future rests on our shoulders.
La responsabilidad con respecto al futuro recae hoy sobre nuestras espaldas.

For example, responsibility for adequate housing for poor families normally fell on the shoulders of women.
Por ejemplo, la responsabilidad por una vivienda adecuada para las familias pobres suele recaer sobre las espaldas de mujeres.

A second detainee reported having been beaten on the back and shoulders with a truncheon and was bruised over these areas.
Un segundo detenido dijo que le habían golpeado en la espalda y en los hombros con una porra y tenía hematomas en esas zonas.

Africa fully realizes that the main responsibility for the implementation of NEPAD falls on the shoulders of the African peoples.
África tiene plena conciencia de que la responsabilidad principal por la aplicación de la NEPAD recae en las espaldas de los pueblos africanos.

The bullet, which was fired at close range, went through an aluminum pot and entered the child’s shoulder.
El disparo, realizado a pocos metros, atravesó una olla de aluminio y penetró en la espalda del menor.

Oh, my shoulder!
- ¡Ay, mi espalda!

With round shoulders...
Con buenas espaldas...

How's the shoulder?
¿Qué tal la espalda?

- On the shoulders.
- En la espalda.

On your shoulders?
¿En sus espaldas?

- Tap on his shoulder...
- Toque su espalda.

- looking over my shoulder.
- ...vigilando mis espaldas.

Get your shoulders down!
¡Tíralos de espaldas!

- With your shoulder? - Yeah.
- ¿Con la espalda?

Back to back, shoulder to shoulder,” he shouted.
Espalda con espalda y hombro con hombro —gritó.

Strong shoulders too.
Y su espalda también.

And those big shoulders.
Y las espaldas anchas.

His shoulders are hunched.
Tiene la espalda curvada.

His shoulders slump.
La espalda se le encorva.

His back and shoulders.
En la espalda y los hombros.

Was it her naked shoulder?
¿Era suya esa espalda desnuda?

And his drooping shoulders.
Y la espalda torcida.