Translation for "short-sightedly" to spanish

Short-sightedly

• miope
• miopes

Translation examples

miope

She peered short-sightedly at the ring of men.
Observó el círculo de hombres con sus ojos miopes.

She was alone, and was peering short-sightedly at buses.
Estaba sola, mirando los autobuses con ojos de miope.

He peered short-sightedly at the Emperor’s footstool.
Fijó con su mirada de miope el taburete donde descansaba los pies el Emperador.

He narrowed his eyes at Sonea short-sightedly, then grinned.
El tabernero dirigió una mirada miope a Sonea y luego sonrió de oreja a oreja.

She peered at it short-sightedly, because, with her evening gown, she was not wearing her glasses.
Mabel lo contempló con sus ojos miopes pues no estaba dispuesta a ponerse las gafas con el vestido de fiesta.

Oh well, as long as there’s nobody here from Toledo—” He gazed short-sightedly around him, seeking spies.
Bueno, con tal de que por aquí no haya nadie de Toledo… —Miró alrededor de sí con sus ojos miopes, buscando espías.

An old man wearing shabby pyjamas and carrying a walking stick was peering short-sightedly at them. ‘What’s going on?’ he asked.
Un hombre mayor con un pijama roto y un bastón en la mano los miraba con ojos adormilados y miopes. —¿Qué pasa? —preguntó.

Coraline passed Miss Spink her cup. Miss Spink peered short-sightedly at the black tea leaves in the bottom.
Coraline le dio la taza a la señorita Spink, que miró muy de cerca, con gesto de miope, las negras hojas de té que habían quedado en el fondo.

A gaggle of girls was standing close to him, looking curious and excited. ‘Harry Potter, I am simply delighted!’ said Worple, peering short-sightedly up into Harry’s face.
Cerca de él había un grupo de chicas que lo miraban con curiosidad y emoción. —¡Harry Potter! ¡Encantado de conocerte! —exclamó Worple mirándolo con ojos de miope—.

At a nearby table a man and a woman were reading lines from a play. The man was very old. He was peering short-sightedly at the script and his hands were shaking.
Un hombre y una mujer que estaban sentados a la mesa contigua leían en voz alta réplicas de una obra de teatro. El hombre era de edad muy avanzada y leía con sus ojos miopes el texto de su papel, que sujetaba con manos temblorosas.