Translation for "shop owners" to spanish

Shop owners

• due単os de la tienda
• due単os de tiendas
• propietarios de tiendas

Translation examples

propietarios de tiendas

11. Train and raise awareness among miners and local gold shop owners and operators to inform them of dangers surrounding mercury use and available mercury-free alternatives.
11. Impartir capacitación a los mineros y los propietarios de tiendas de oro y operadores locales y sensibilizarlos acerca de los peligros que entraña la utilización del mercurio y las alternativas disponibles que no utilizan mercurio

train and raise awareness among miners and local gold shop owners and operators to inform them of dangers surrounding mercury use and available mercury-free alternatives
e) impartir capacitación a los mineros y los propietarios de tiendas de oro y operadores locales y sensibilizarlos acerca de los peligros que entraña la utilización del mercurio y las alternativas disponibles que no utilizan mercurio

The permit guaranteed the rights of any parties that might suffer as a result of the demonstration, such as shop owners whose property was damaged.
El permiso garantiza los derechos de cualquiera de las partes que puedan resultar lesionadas por la manifestación, como los propietarios de tiendas cuando su propiedad resulte dañada.

Protesters were often hurt or even killed by armed shop owners who were defending their property.
Con frecuencia algunos manifestantes son heridos o incluso mueren a manos de propietarios de tiendas armados que defienden sus propiedades.

In FDLR-controlled village of Maniema, near Mutongo, the Group spoke with several FDLR shop owners, who confirmed that nearly all of their products came from Uganda, through either Goma or Butembo (see annex 16).
En la aldea cercana a Mutongo de Maniema, controlada por las FDLR, el Grupo habló con varios propietarios de tiendas de las FDLR, que confirmaron que casi todos sus productos venían de Uganda, sea a través de Goma o Butembo (véase el anexo 16).

Merchants and shop owners had pulled down their shutters, and hidden in their back rooms.
Los propietarios de tiendas y de comercios habían cerrado las puertas y se habían escondido en la parte de atrás de sus locales.

Like the pet-shop owners here, who used pins to pierce the eyes of canaries on the theory that blind birds make better singers.
Como los propietarios de tiendas de animales de compañía de aquel barrio, que utilizaban alfileres para perforar los ojos de los canarios, basándose en la teoría de que los pájaros ciegos cantaban mejor.

‘Are we going to put up with this in silence much longer, now and then venting our smouldering rage on small shop owners?’ demanded a leaflet issued by one tiny revolutionary group, the Interborough Committee, the Mezhraiontsy.
«¿Vamos a aguantar mucho más en silencio, ahora y entonces aliviando nuestra cólera con los pequeños propietarios de tiendas?», exigía un panfleto repartido por un pequeño grupo revolucionario, el Comité Interdistrito, el Mezhraionka.