Translation for "shoeing" to spanish

Shoeing

verb

• herrar
• calzar
• poner una cubierta a
• poner un pat铆n a
• poner un regat贸n

Translation examples

herrar verb

Take good care how you shoe this horse.
Ten cuidado al herrar a este caballo.

I'll shoe him like he was my own brother.
Lo herraré como si fuera mi hermano.

For washing and blueing, and shoeing the mare
Para lavar, cepillar, y herrar a la yegua.

Shoe a horse?
¿Herrar a un caballo?

Help me shoe the doctor's horse.
Ayúdame a herrar al caballo del médico.

We're not shoeing a horse, you know?
No se trata de herrar a un caballo, ¿sabe?

You should see him shoe a horse.
Deberías verlo herrar un caballo.

- He couldn't shoe his horses himself.
Él no podía herrar solo los caballos.

Two hours to shoe a horse.
Dos horas para herrar un caballo.

He used to shoe horses for the veterinarian!
¡Solía herrar caballos en casa del veterinario!

Shoeing a horse isn't cheap.
Herrar a un caballo no es barato.

I’m shoeing horses for hire.
Me dedico a herrar caballos para ganarme la vida.

Shoe a horse with a clove of garlic? Wind?
¿Herrar un caballo con un diente de ajo? ¿Viento?

“You can not shoe a flea,” Russians say.
«No puedes herrar una pulga», dicen los rusos.

I am tied to him like a mean horse for shoeing.
Estoy atado a él igual que un caballo repropio al que se empeñan en herrar.

'No way I could shoe that horse,' Marino said.
–De ningún modo podría herrar ese caballo -aseguró Marino-.

Arya glared at her. “I have to go shoe a horse,”
–Tengo que herrar un caballo -contestó Arya con voz dulce mirándola.

“I wouldn’t trust those fumble-fingered incompetents to shoe a horse.”
¡Yo no confiaría en esos incompetentes de dedos torpes, ni siquiera para herrar un caballo!

Your ponies need shoeing! The river is flowing! tra-la-la-lally
¡Hay que herrar esos poneys! ¡El rio corre! ¡Oh! ¡Tra—la—la—lalle,

calzar verb

These shoes seem to fit you.
Estos zapatos parecen calzar bien.

And you stepped right into her shoes.
Y Ud. calzará sus zapatos.

I told you to wear your shoes.
Te dije que te calzaras.

I shall shoe a regiment.
Calzaré a un regimiento.

You can't wear those hard shoes.
No puedes calzar esos zapatos duros.

I admit I have some mighty big shoes to fill.
Sé que debo calzar sus zapatos...

His shoes are about six and seven-eighths.
Debe calzar un seis-siete.

Who will stand in the shoes of the fisherman?
¿Quién calzará las sandalias del pescador?

Horse-shoeing or sword-sharpening.
Calzar a los caballos o afilar espadas.

his stock of boots would shoe a division.
tiene botas suficientes para calzar a una división.

Imagine if she was wearing a nice pair of court shoes.
Imagine si calzara un bonito par de escarpines.

I just had this feeling that I could step into somebody else’s shoes.
Tuve la impresión de que podía calzar los zapatos de otra persona.

It seems there are many feet twitching with eagerness to step into the Fisherman’s shoes.”
Parece que hay muchos pies ansiosos por calzar las sandalias del Pescador.

When you got up and opened the door with your shoes half on?
Cuando te levantaste y abriste la puerta con los zapatos a medio calzar.

Was he expected to step into those legendary shoes and lead them to victory?
¿Se esperaba de él que calzara aquellos zapatos legendarios y los condujera a la victoria?

An angel will wear light blue shoes created by a master.
Un ángel debe calzar zapatos de color azul claro creados por un maestro.

She told Cuba to put on his shoes and wait in the bedroom. “With your gun,” Layla said.
Le dijo a Cuba que se calzara y que esperase en el dormitorio. —Con el arma —dijo Layla—.

His polished shoes waited on the shelf beneath for the old Fidelis to put his feet into them.
Sus lustrados zapatos aguardaban debajo en una balda a que el viejo Fidelis los calzara.

Barbara told her to put on her shoes while she herself posted the sticky note on the door.
Barbara le dijo que se calzara mientras ella iba a pegar la nota en la pared.