Translation for "shit-storm" to spanish

Shit-storm

• tormenta de mierda
• shit-tormenta

Translation examples

tormenta de mierda

The shit-storm is about to hit.
La tormenta de mierda está a punto de estallar.

This is going to turn into a shit-storm however we play it.
Esto va a terminar siendo una tormenta de mierda lo hagamos como lo hagamos.

Charlie’s dad has caused enough of a shit storm in her world.
El papá de Charlie ya ha desatado una tormenta de mierda por su causa.

It’ll raise a shit storm if you bring him in the pad.”
Si entra contigo en la casa va a caer una tormenta de mierda. —A la mierda la casa.

Funny how being in the middle of that shit storm had took the fire out of him.
Encontraba divertido que el haber estado en mitad de esa tormenta de mierda le hubiera robado el fuego interior.

We’re going to be sailing into a real shit storm, so I expect the utmost cooperation from you.
Vamos al encuentro de una tormenta de mierda, así que ahora me corresponde recibir la máxima colaboración.

But Philip didn’t want to hear about reasons for this shit storm then, and he sure doesn’t want to hear about them now.
Pero Philip no quería saber en aquel momento por qué les había tocado aquella tormenta de mierda, y seguro que ahora tampoco.

Then, if all was clear, I would disappear down the rabbit hole of the Internet for a few minutes to forget the raging shit-storm I was standing in.
Después, si todo estaba tranquilo, desaparecía unos minutos por la madriguera de conejos de Internet, para olvidar la tormenta de mierda en la que estaba metido.

Callan was chilling out down in Costa Rica, waiting for the shit storm in New York to blow itself out, when Scachi came to see him.
Callan se estaba relajando en Costa Rica, esperando a que amainara la tormenta de mierda de Nueva York, cuando Scachi fue a verle.