Translation for "thunderstorm" to spanish

Thunderstorm

noun

• tormenta
• tormenta eléctrica
• tronada

Translation examples

tormenta noun

Mr. Abhayasingha Bandara, Sri Lanka, addressed the issue of adaptation to increased thunderstorm hazards among low-income families.
36. El Sr. Abhayasingha Bandara, Sri Lanka, se refirió a la cuestión de la adaptación a los mayores peligros de tormentas que sufren las familias de bajos ingresos.

In a separate development, researchers from the University of Alaska in Fairbanks recorded spectacular upper atmospheric flashes occurring above electrical thunderstorms.
En otro orden de cosas, los investigadores de la Universidad de Alaska, en Fairbanks, registraron unas fases eruptivas espectaculares que se producían por encima de las tormentas eléctricas.

(c) Molniya-SM: study of the optical phenomena in the Earth's atmosphere and ionosphere associated with thunderstorms and seismic activity.
c) Molniya-SM: estudio de los fenómenos ópticos de la atmósfera y la ionosfera de la Tierra relacionados con las tormentas eléctricas y la actividad sísmica.

Investigation of optical phenomena in the Earth's atmosphere and ionosphere associated with thunderstorms and seismic activity.
Investigación de fenómenos ópticos en la atmósfera y la ionosfera de la Tierra relacionados con tormentas eléctricas y actividad sísmica.

Most rainfall occurs in localized showers and thunderstorms, and its incidence is highly variable both in time and space.
Las lluvias se presentan sobre todo en forma de aguaceros localizados y tormentas, y su incidencia varía en gran medida tanto en el tiempo como en el espacio.

During the wet season, tropical showers and thunderstorms are frequent, with rain falling in short, intense bursts.
En la estación lluviosa son frecuentes los aguaceros y tormentas tropicales repentinos, breves pero de gran intensidad.

Most of the rainfall occurs in localised showers and thunderstorms and its incidence is highly variable both in time and space.
La mayor parte de las precipitaciones se producen en forma de chubascos y tormentas localizados cuya incidencia es muy variable tanto en el tiempo como en el espacio.

(iii) The monitoring of thunderstorms;
iii) La vigilancia de tormentas eléctricas;

Still painting thunderstorms.
Todavía pintando tormentas.

- Yes, Miss Thunderstorm.
- ¿Sí, Srta. Tormenta?

“A thunderstorm,” murmured Ahasver. “Nothing but a thunderstorm!
—Una tormenta —murmuró Ahasver—. Sólo una tormenta.

There was a thunderstorm on.
—Había una tormenta de truenos en ese momento.

A thunderstorm was gathering.
Se avecinaba una tormenta.

There’d be a thunderstorm.
Pronto habría una tormenta.

tormenta eléctrica noun

A thunderstorm has no consciousness.
—Una tormenta eléctrica no tiene conciencia.

That impromptu thunderstorm of yours.
Esa súbita tormenta eléctrica que desataste.

A violent thunderstorm broke.
Se desató una violenta tormenta eléctrica.

There are a dozen thunderstorms in his chest.
Hay una docena de tormentas eléctricas en su pecho.

We need a thunderstorm, sir.
—Necesitamos una tormenta eléctrica, señor.

tronada noun

Big boy, you like thunderstorms?
Grandulón, ¿ quieres una tronada?

Following a freak thunderstorm, hail hit the desert town of Milawee in Central Australia-- the first ever recorded fall of hail in the region.
siguiendo a una rara tronada, el granizo ha azotado la ciudad en el desierto de Milawee, en Australia Central la primera granizada registrada en la región.

It looks like a thunderstorm maybe a mile from the track.
Parece haber una tronada a un par de Km. de la pista.

“Reckon you’ll like the thunderstorms, the clouds an’ rainbows.
Grandes tronadas, nubes y arco iris.

As I did so the shafts of the sun smote through the thunderstorm.
Mientras lo intentaba los rayos del sol traspasaron la tronada.

That night heralded the first thunderstorm of the year and the frightened dog scratched wildly at the door.
Esa noche se presentó la primera tronada del año, y el aterrorizado perro empezó a rascar desesperadamente la puerta de la entrada.

I took in a fascinating one on solid geometry in the middle of a thunderstorm on the High Line in Armenia.
En Armenia, asistí a una conferencia fascinante sobre geometría tridimensional en medio de una gran tronada que descargó en el cordal de las montañas.

Then one of them suddenly asked me a question that showed him to be on the intellectual level of one of our five-year-old children—asked me, in fact, if I had come from the sun in a thunderstorm!
Y, en seguida, uno de ellos me hacía de repente una pregunta que probaba que su nivel intelectual era el de un niño de cinco años, que me preguntaba en realidad ¡si había yo llegado del sol con 1. tronada!

His final burst of rage, like a thunderstorm, had cleared his own personal air, and he was suddenly quite calm and relaxed, with all the troubles and frustrations of the day slotted away in their correct perspectives.
El estallido de cólera, cual una tronada, había despejado su aire personal, y de pronto se sintió completamente tranquilo y relajado y empezó a ver las inquietudes y frustraciones del día en la debida perspectiva.

Ollie was drinking beer; his face was still running with trickles of perspiration, although it had gotten rather chilly in the market. The two girls with CAMP WOODLANDS on their shirts were huddled together like young horses before a thunderstorm. Eyes. So many eyes.
Ollie estaba bebiendo otra cerveza, la cara bañada en sudor pese a que había refrescado bastante en el local. Las chicas de las blusas de rayón se acurrucaban una contra otra como po-trancas que presienten una tronada. Ojos. Cuántos.

Crazy Goat also knows how to train birds and beasts, some animals are easier than others, that’s always the way, her mother conceived on horseback during the San Lourenciño thunderstorm, all animals without exception obey girls conceived in that way, though not boys, they turn out run-of-the-mill, it all depends upon the skill involved.
Cabuxa Tola también sabe amaestrar pájaros y bestias, unos animales son más fáciles que otros, esto pasa siempre, a su madre la preñaron a caballo en la tronada de San Lourenciño de Casfigueiro, a las hijas engendradas así les obedecen todos los animales sin dejar ni uno, a los hijos, no, ésos salen corrientes y depende de la habilidad.