Translation for "shipshape" to spanish

Shipshape

adjective

• ordenado

Translation examples

ordenado adjective

I trust everything is shipshape and Bristol?
Confío que todo está ordenado.

Then everything would appear shipshape.
Entonces todo parece limpio y ordenado.

And you'll be, uh, well, shipshape.
Y tu seras, am, pues, ordenado

Trim time-ship and a shipshape team.
Una nave en buen estado y un equipo limpio y ordenado.

And your blood work and internals are all shipshape.
Y lo interior esta ordenado.

I want everything shipshape for the movie crew.
Quiero todo limpio y ordenado para el equipo.

All right, people, everything shipshape in here?
¿Todo limpio y ordenado?

Well, it's not very shipshape.
Bueno, no está ni limpio ni ordenado.

Shipshape in Bristol fashion.
- El barco limpio y ordenado.

A toddler hanging on her leg, a baby in her arms, a husband to obey, a house to keep shipshape – this would be her life.
Un niñito agarrado a una pierna, un bebé en brazos, un marido al que obedecer, una casa que había que mantener limpia y ordenada: esa sería su vida.

But everything so orderly and shipshape that you felt its owner could put his hand to any part of it blindfold.
Pero todo tan ordenado y en su sitio que uno tenía la sensación de que el dueño podía echar mano a cualquier cosa allí dentro con los ojos vendados.

Also, it must be remembered that my grandfather got his work done first-his woodpiles were orderly and his stable shipshape.
Por otra parte, cabe recordar que mi abuelo primero acababa su trabajo: sus pilas de leña estaban ordenadas y su establo impecable.

“Come in,” he said tersely. The shop was shockingly unkempt, something that would obviously grate upon a naval officer who ran a shipshape vessel.
—Pase. La tienda estaba vergonzosamente descuidada, algo que obviamente debía repeler a un oficial naval que mandaba un barco ordenado.

There were fresh water showers, a rare luxury, and everything aboard was run clean and shipshape, as if they took pride in the ship, like a best girl.
Había duchas de agua fresca, lujo singular, y todo a bordo era mantenido limpio y ordenado, como si sintieran auténtico orgullo por el barco.

But good janitors were like gold dust, and the Brill brothers had been keeping the building spotless and shipshape for nearly two years now.
Sin embargo, los buenos conserjes eran tan escasos como el oro en polvo, y los hermanos Brilli llevaban casi dos años manteniendo el edificio ordenado y limpio como una patena.

‘I seen your goods loaded on a native boat, sir,’ Hopper said, ‘and told the bastards there’d be eight kinds of hell to pay if they weren’t delivered shipshape.
—Vi su mercancía cargada en un bote nativo, señor —dijo Hopper—, y les dije a esos cabrones que se iba a armar la gorda si no la entregaban limpia y ordenada.

On a ranch you had to be able to find a given tool in a hurry when there was an emergency, and you had to hand it to the Camel brothers. They knew the importance of keeping things shipshape.
En un rancho tenías que ser capaz de encontrar la herramienta precisa en un momento de apuro, cuando se producía una urgencia. Los hermano Camel sabían la importancia de mantener las cosas limpias y ordenadas.

Is just a kid.' His own opinion regarding Drago, an opinion he does not voice, is that if he keeps his room shipshape, that is probably because his mother is always breathing over his shoulder.
Un niño nada más. La opinión que él tiene de Drago, una opinión que no formula, es que si su habitación está limpia y ordenada es probablemente porque siempre tiene a su madre dándole la vara.