Translation for "shipborne" to spanish

Shipborne

• a bordo
• de a bordo

Translation examples

a bordo

It also adopted amendments to chapter V of the International Convention for the Safety of Life at Sea concerning the carriage requirements for shipborne navigational systems and equipment in relation to electronic chart display and information systems.
También introdujo modificaciones en el capítulo V del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar en cuanto a las prescripciones referentes a los sistemas y aparatos náuticos que han de llevarse a bordo en relación con el sistema de información y visualización de cartas electrónicas .

The 2004-2005 season recorded the highest number of shipborne tourists totalling 27,324.
En la temporada de 2004-2005 se registró el número más elevado de turistas a bordo de buques, 27.324 personas.

100. From 1992/1993 to 2000/2001, there has been a significant increase (82 per cent) in the number of shipborne tourists (see table 3).
Desde la temporada de 1992/1993 hasta la de 2000/2001, se registró un aumento importante (82%) del número de turistas a bordo de buques (véase el cuadro 3).

130. IMO is currently considering the development of a Universal Shipborne Automatic Identification System.
La OMI está estudiando la creación de un sistema universal de identificación automática de a bordo.

The main factor for yearly fluctuation in the scale of shipborne tourism is the presence of large tour ships.
El principal factor de las fluctuaciones anuales de la escala del turismo a bordo de buques es la presencia de barcos de turismo de gran magnitud.

RM 70 Grad Multiple rocket launcher Shipborne surface-to-surface missile system
Sistema de misiles tierra a tierra a bordo de naves

Overall, the statistics provided in the report of the Secretary-General show an upward trend of tourists' visiting Antarctica from the early 1990s to the early 2000s -- an increase of some 82 per cent in the number of shipborne tourists.
En general, las estadísticas que se ofrecen en el informe del Secretario General revelan una tendencia al alza de las visitas de turistas a la Antártida desde inicios de los años 90 hasta comienzos de 2000 (el número de turistas a bordo de buques se incrementó en un 82%).

The 1999-2000 season recorded the highest number of shipborne tourists ever, 14,402.
En la temporada de 1999/2000 se registró el número más elevado de turistas a bordo de buques de la historia, 14.402 personas.

106. From 1992/1993 to 2004/2005 there was a tremendous increase (308 per cent) in the number of shipborne tourists (see table 4 below).
Desde la temporada de 1992/1993 hasta la de 2004/2005, se registró un aumento tremendo (308%) del número de turistas a bordo de buques (véase el cuadro 4).

No action was taken in the Marine Environment Protection Committee regarding the proposal for the fitting of transponders since the development of a shipborne automatic identification system is under consideration in the Subcommittee on the Safety of Navigation.
El Comité de Protección del Medio Marino no ha adoptado ninguna medida respecto de la propuesta sobre la provisión de transpondedores por cuanto el Subcomité de Seguridad de la Navegación está estudiando la creación de un sistema de identificación automática de a bordo.

The event she was watching had been captured by two lunar telescopic stations with broad-spectrum intelligence feeds that happened to be at the correct angles, and about a dozen shipborne optical observers.
El acontecimiento que veía en aquel momento había sido grabado por dos estaciones telescópicas lunares con cámaras inteligentes de amplio espectro que habían resultado estar colocadas en el ángulo preciso y por una docena de miras ópticas que iban a bordo de la nave.