Translation for "ship operation" to spanish

Ship operation

• operaci贸n de la nave
• las operaciones del buque

Translation examples

las operaciones del buque

31. The Operation Atalanta Maritime Security Centre -- Horn of Africa (MSC-HOA) is a civil-military coordination centre with the task of safeguarding merchant shipping operating in the region by preventing and deterring acts of piracy in the Gulf of Aden, off the Horn of Africa and in the Somali Basin.
El Centro de Seguridad Marítima de la Operación Atalanta (Cuerno de África) es un centro de coordinación civil-militar encargado de salvaguardar las operaciones de buques mercantes en la región mediante la prevención y disuasión de los actos de piratería en el Golfo de Adén, frente las costas del Cuerno de África y en la cuenca somalí.

84. IMO explained that the ISM Code establishes safety management objectives, which are: to provide for safe practices in ship operation and a safe working environment; to establish safeguards against all identified risks; and to continuously improve safety management skills of personnel, including preparing for emergencies.
La OMI explicó que en el Código IGS se habían fijado los siguientes objetivos de gestión de la seguridad: establecer prácticas de seguridad en las operaciones del buque y en el medio de trabajo; tomar precauciones contra todos los riesgos señalados, y mejorar continuamente los conocimientos prácticos del personal sobre gestión de la seguridad, así como el grado de preparación para hacer frente a situaciones de emergencia.