Translation for "ship cargo" to spanish

Ship cargo

• buque de carga

Translation examples

buque de carga

In this regard, please outline the legal and administrative procedures developed by Brazil in order to protect its port facilities and ships, persons working in those port facilities and ships, cargo, cargo transport units, offshore installations as well as ships' stores from the risks of a terrorist attacks. Have the competent Brazilian authorities put procedures in place to review and update transport security plans periodically?
A este respecto, sírvanse describir los procedimientos legales y administrativos establecidos por el Brasil a los efectos de la protección de puertos y buques, las personas que trabajen en puertos y buques, las cargas, las unidades de transporte de carga, las obras frente a la costa y las provisiones de a bordo contra los riesgos de ataques terroristas. ¿Han establecido las autoridades competentes del Brasil procedimientos para examinar y actualizar periódicamente los planes de seguridad del transporte?

Extreme weather events, such as intense storms, could disrupt services, including in ports, as well as challenge sailing conditions and potentially pose hazards to navigation, ship, cargo, crew and the environment.
35. Los fenómenos meteorológicos extremos, como las tormentas intensas, pueden perturbar los servicios, también en los puertos, afectar a las condiciones de navegación y, posiblemente, plantear peligros para la navegación, los buques, la carga, la tripulación y el medio ambiente.

South Africa also requires that all ships (cargo and passenger) submit information regarding passenger and crew lists prior to entering South African ports.
Sudáfrica exige también que todos los buques (de carga y pasajeros) faciliten información sobre las personas que figuran en sus listas de pasajeros y tripulantes antes de entrar en los puertos sudafricanos.

Port States play an important complementary role in enhancing maritime security since ships, cargo and crewmembers are most accessible to government authorities while in port.
Cabe al Estado del puerto un importante papel de complemento en la tarea de que haya mayor protección y vigilancia en el mar, ya que los buques, la carga y la tripulación están más al alcance de las autoridades de gobierno cuando se encuentran en puerto.

- Please outline the legal and administrative procedures developed by Colombia in order to protect: its port facilities and ships; persons working in those port facilities and ships; cargo; cargo transport units; offshore installations; as well as ships' stores from the risk of terrorist attacks.
Sírvanse indicar los procedimientos legales y administrativos establecidos por Colombia para proteger del riesgo de ataques terroristas sus instalaciones portuarias y buques, a quienes trabajan en esas instalaciones portuarias y buques, la carga, las unidades de transporte de carga, las instalaciones en el mar y los astilleros.

17. Port authorities will need to maintain information of ships, cargo and containers and services provided to them in a form that can be easily retrieved and shared with various departments in the port.
17. Las autoridades portuarias necesitan disponer de información sobre los buques, la carga y los contenedores y los servicios que se prestan en un formato que se pueda recuperar fácilmente y compartir con los diversos departamentos del puerto.

48. IMO has also been examining possible loopholes in the scope of application of SOLAS chapter XI-2 and the International Ship and Port Facility Security Code, which cover passenger ships, cargo ships of 500 gross tonnage and above that are engaged in international trade and mobile offshore drilling units not on station.
La OMI también ha estado examinando posibles vacíos en el ámbito de aplicación del capítulo XI-2 del Convenio SOLAS y del Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias, que abarcan los buques de pasajeros, los buques de carga con un arqueo bruto de 500 toneladas o más que se dedican al comercio internacional, y las unidades móviles de perforación en el mar no estacionadas.