Translation for "shiny" to spanish

Shiny

adjective

• brillante
• con brillo
• radiante

Translation examples

brillante adjective

11. In 1885, the Indian High Chief Seattle, of the Dwamiche tribe, chided the President of the United States: “The earth does not belong to man; it is man who belongs to the earth (...). The white man treats his mother the Earth and the sky as items to be bought, plundered and sold, like sheep or shiny beads.
11. En 1885, el Gran Jefe Indio Seattle, de la tribu de los dwamiches, planteaba al Presidente de los Estados Unidos: "La tierra no pertenece al hombre, es el hombre quien pertenece a la tierra... el hombre blanco trata a la tierra, su madre, y al cielo como objetos que se compran, se saquean, se venden como carneros o perlas brillantes.

Was it permissible for Raed's son, Ahmad, to have died in his father's arms on his fifth birthday just because he had been playing with a bright, shiny object that turned out to be a cluster munitions remnant in South Lebanon? Or was it permissible that Thoummy had lost his arm to a cluster munition as a child while collecting bamboo for his family in a village in Laos?
Se pregunta también si cabe aceptar que Ahmad, hijo de Raed, haya muerto en los brazos de su padre en el Líbano Meridional el día que iba a cumplir 5 años simplemente porque se puso a jugar con un objeto brillante que resultó ser un resto de submunición o si es admisible que Thoummy haya perdido un brazo por la explosión de una submunición cuando, siendo un niño, recolectaba bambú para su familia en una aldea de la República Democrática Popular Lao.

He observed that banana fibres had a shiny texture and wondered if this could replace the rich silk fabric his mother often used.
Observó que las fibras de plátano tenían una textura brillante y se preguntó si podrían usarse para reemplazar las vistosas telas de seda que frecuentemente usaba su madre.

I pledge today that when the Olympic flame of our ancestors rises over the Athenian sky, it will light up more than a shiny stadium.
Prometo hoy que cuando la llama olímpica de nuestros ancestros se eleve sobre el cielo ateniense iluminará más que un estadio brillante.

By your reflection in the shiny, shiny plaque?
¿Por tu reflejo en la placa brillante, brillante?

Nice shiny suits.
Hermosos trajes brillantes.

- Nice and shiny
- Redondo y brillante

No more shiny, shiny.
No más brillante, brillante.

You're so... shiny.
Eres tan ... brillante.

They're shiny.
Son muy brillantes.

It was small and shiny.
Era pequeño y brillante.

It was big and shiny.
Era grande y brillante.

They are shiny insects.
Son insectos brillantes.

With a shiny needle?
¾Con una aguja muy brillante?

It was like you, but very shiny.
Era como tú, pero muy brillante.

Everything was bright and shiny.
Todo era brillante y reluciente.

Everything wet and shiny.
Todo está mojado y brillante.

They were stiff and shiny.
Eran rígidas y brillantes.

con brillo adjective

Notice their shininess!
¡Fijaos en su brillo!

Shiny pieces of fruit.
El brillo de las frutas.

His skin is a little shiny.
La piel le brilla un poco.

His face is a little shiny.
Su cara brilla un poco—.

See that shiny glaze?
¿Ves el brillo de la veladura?

Still nice and shiny.
—Es bonita y aún brilla.

“Eh, not shiny enough.”
—Bah, no brilla lo suficiente.

“Are you telling me to get shiny?”
—¿Me estás pidiendo que brille?

“My coat is plenty shiny!”
—Mi pelaje brilla bastante.

It’s green-gray and shiny.
Es de un verde grisáceo y brilla.

radiante adjective

She's so shiny.
Está tan radiante.

Hello, tall, shiny, and handsome.
Hola, chica alta, radiante y guapa.

Shiny, happy, brave New World.
Un nuevo mundo radiante y feliz.

Because she was so shiny and popular.
Porque era radiante y popular.

♪ shiny and new
♪ radiante y nueva

You look all... shiny.
Te ves toda radiante.

Chicago is a big, shiny city.
Chicago es una enorme ciudad radiante.

No, it was the brand-new shiny green Nash.
No, era su nuevo Nash, verde y radiante.

Her shiny voice trembled, stopped.
Su voz radiante tembló y se detuvo.

Shiny happy people don’t hold guns in their laps that way.
La gente radiante de felicidad no tiene un arma en el regazo de esa manera.

I’m Chip Marone, the arresting officer,” says a shiny-faced young man in a uniform.
Soy Chip Marone, el agente responsable de la detención —dice un hombre de rostro radiante vestido de uniforme.

She was about fifty, tall and strong-looking, with a round face and very shiny red cheeks.
Aparentaba unos cincuenta años, era alta y de aspecto fuerte, tenía la cara redonda y las mejillas sonrojadas y radiantes.