Similar context phrases
Translation examples
adjective
From out of this darkest cloud have come the most shining examples of the human spirit and solidarity.
De esta oscura nube han surgido los más brillantes ejemplos del espíritu y la solidaridad del ser humano.
Of course, I cannot fail to mention that Mr. Ordzhonikidze is a shining example of the Russian school of diplomacy.
Obviamente, es innegable que Sergei Alexandrovich es un brillante representante de la escuela diplomática rusa.
Their work represents a shining example of effective coordination between the Organization of American States (OAS) and the United Nations.
Su labor representa un ejemplo brillante de coordinación efectiva entre la Organización de los Estados Americanos (OEA) y las Naciones Unidas.
This country stands as a shining example of what is possible when a nation commits itself to peace and prosperity.
Este país es un brillante ejemplo de lo que es posible lograr cuando un país contrae un compromiso con la paz y la prosperidad.
:: Shining Personality Award for Excellence in Public Administration, by Women's Voice Foundation
:: Premio a la personalidad brillante por la excelencia en la administración pública, otorgado por la Fundación Voz de la Mujer
In an era of increasing xenophobia, Namibia was a shining example of racial tolerance.
En una era de creciente xenofobia, Namibia es un ejemplo brillante de tolerancia racial.
We shall not delve here into Sharon's shining record in the area of human rights and war crimes.
No nos explayaremos ahora acerca de los brillantes antecedentes de Sharon en materia de derechos humanos y crímenes de guerra.
Volunteerism is a shining symbol of solidarity and cooperation among the members of society.
El voluntariado es un brillante símbolo de solidaridad y cooperación entre los miembros de la sociedad.
The Olympic games remain a shining symbol of our continuing quest to test the limits of human endeavour.
Los juegos olímpicos siguen siendo un brillante símbolo de nuestra continua búsqueda de poner a prueba los límites del empeño humano.
Shining Dragon attack with Shining Neutron Blast.
Dragón Brillante ataca con tu explosión de Neutrones Brillantes.
adjective
We also look forward, Mr. President, along with you and all Member States, to a world of lasting security, characterized by good intentions and confidence in the future, a world where all peoples enjoy shining freedom and the beauty of life.
Sr. Presidente: Al igual que usted y todos los Estados Miembros, también esperamos poder ver un mundo donde perdure la seguridad, caracterizado por las buenas intenciones y la confianza en el futuro, un mundo donde todos los pueblos disfruten de una libertad radiante y de la belleza de la vida.
noun
In summer 1999, several policemen threw the children's shoe-shine equipment into the river, saying that they did not have a licence to carry out their work.
En el verano de 1999, varios policías tiraron al río el material de limpieza de zapatos de los niños, diciendo que carecían de permiso para realizar ese trabajo.
37 5S activities (sort, set, shine, standardize, sustain), CQI (continuous quality improvement), TQM (total quality management).
37 Las actividades de las 5S (por su denominación en inglés: organización, orden, limpieza, normalización, disciplina), CQI (mejoramiento continuo de la calidad) y TQM (gestión integral de la calidad).
Here we can spend our days doing what comes natural, 60-shining, glazey chains, sole trains... spelled s-o-l-e.
Aquí podemos pasar nuestros días haciendo lo que es algo natural, hacer uso del Abrillantador 60, trenecitos abrillantadores, grandes limpiezas de suela, se deletrea S-U-E-L-A.
Uhh, I just wanted to remember the good old days, when a shoe shine was two bits and there were no Mexicans in the music business.
Quería recordar los viejos tiempos, cuando una limpieza de zapatos eran cuatro duros y no había mejicanos en la industria musical.
A shoeshine is between a shine boy and a businessman,
Una limpieza de zapatos es entre un limpiabotas y un empresario.
We'll get a cleaning crew to come out here and shine it up. This place would be sparkling from top to bottom.
Traes un equipo de limpieza y este lugar queda impecable.
I adore this spot where everything is meticulously tidy here everything shines... immaculately clean as your Aunt likes it.
El patio delantero huele tan bien, aquí reina el orden y la limpieza Porque es puro, brilla y resplandece Intocable limpiamente, así como con tu tía abajo.
Fantastik, Snuggle, Cheer, Joy, Pledge, and all the other janitorial aphrodisiacs-- keep up-- that not only clean and shine, but also declare my eternal servitude and dedication to the one I love.
Fantastik, Snuggle, Cheer, Joy, Pledge, y todos los afrodisiacos productos de limpieza... aguanten... que no sólo limpian y brillan, sino que declaran mi eterna servidumbre y dedicación a quien amo.
Any help with travel arrangements, special dietary preparation... cleaning, mending, shoe shine, shopping... or any other aid that you require, don't hesitate to ring.
Si necesitan arreglar un viaje, una dieta especial de comida... limpieza, arreglo, brillo de zapatos, compras... o cualquier otra cosa, no vacilen en llamar.
He was looking at his shoes and thinking he needed a shine.
Se contemplaba los zapatos, pensando que les vendría bien una limpieza.
She was firm on the subject of clean linen and shining silver.
Trataba con firmeza el tema de la limpieza de los manteles y el brillo de la cubertería de plata.
The Yakamoto Sea Food Market quietly became Sammy’s Shoe Shine Parlor and Smoke Shop.
El mercado de mariscos Yakamoto se convirtió silenciosamente en el Salón de Limpieza de Calzado y Estanco de Sammy.
The enamel shine of the bathtub, the cut of bleach in the air so I could tell he had a cleaning lady.
El brillo del esmalte de la bañera, el rastro de lejía en el aire: supe que tenía señora de la limpieza.
My eyes are irritated from looking at each one of the little bars shining from their Sunday polishing.
Tengo los ojos irritadísimos, por ir revisando cada uno de los pequeños barrotes, abrillantados por la dominical limpieza de los metales.
The unfortunate woman had a cleaning fetish, though, and it was more unfortunate for me because I had to shine like a brand-new doll.
La pobre estaba obsesionada con la limpieza y yo, aún más pobre que ella, tenía que estar siempre impecable, como si fueran a presentarme a un concurso.
We have warehouses full of these lovely new state-of-the-art shoes, buf sooner or later they are going to need shines and repairs.
Tenemos almacenes llenos de esos nuevos zapatos de tecnología punta, pero tarde o temprano van a necesitar reparaciones y limpieza.
Nor the near-sterile cleanliness of the home’s downstairs (the bathroom’s toilet seemed not only scrubbed but waxed to a high shine).
Tampoco era la limpieza casi esterilizada de la planta baja de la casa (el lavamanos del baño no solo parecía fregado, sino encerado con brillo).
Our mother closed the windows and drew the curtains that were already damp, and turned on table lamps and put my father’s shoe-shine kit away.
Nuestra madre cerró las ventanas y echó las cortinas, que estaban ya húmedas, y encendió lámparas de mesa y quitó la caja de madera de la limpieza del calzado de mi padre.
adjective
In making the commitment to pay off its arrears in spite of serious economic difficulties and a humanitarian crisis, Liberia set a shining example to other countries facing similar adversities.
Al contraer el compromiso de saldar sus cuotas pendientes pese a las graves dificultades económicas y a la crisis humanitaria, Liberia constituía un excelente ejemplo para otros países que enfrentaban problemas similares.
Showgirls are excellent in their way... attractive creatures, even fascinating... but hardly fitted to shine in the upper social circles.
Las coristas son excelentes a su manera. Unas criaturas atractivas y fascinantes. Pero poco aptas para lucir en los altos círculos de la sociedad.
Come rain, shine or snow, through good times or bad, we will continue to provide Slingsby's Superb Soups to the tables of this great country of ours.
Llueva, nieve o haga sol, en los buenos y en los malos tiempos, continuaremos proporcionando Sopas Excelentes de Slingsby's a las mesas de este gran país nuestro.
Tell her how you told them that their country was A... shining example of goat death.
Cuéntale cómo les dijiste que su país era un... excelente ejemplo de muerte de cabra.
Shaved and shining after a cat-nap, Jack was in fine form;
Jack se había lavado y afeitado después de haber dado una cabezada, y se encontraba en excelente estado.
Ganak was a master swordsman, but his cutlass was no match for the shining sword of the pirate lord.
Ganak era un hábil espadachín, pero su corta espada no podía competir con la excelente arma del lord pirata.
Now I am no judge of horses but these were quite remarkable; tall, well-formed and shining.
No soy buen conocedor de caballos, pero éstos me parecieron excelentes: altos, bien proporcionados y lustrosos.
Yours is especially fine—it makes the colors shine like the stained glass in Saint Paul’s. You’re lucky.
El vuestro es verdaderamente excelente… hace que los colores brillen como las vidrieras de colores de Saint Paul’s. Sois afortunada.
Excellent sentiments, I thought, and while she filled a goblet with sherbet I thought I’d improve the shining hour.
Excelentes sentimientos, pensé yo, y mientras ella llenaba un vasito de refresco estimé oportuno aprovechar la ocasión.
Those with this pattern shine at callings like teaching and counseling; as psychotherapists, they are wonderfully empathic and attuned to the inner world of their clients.
Las personas que poseen esta pauta suelen ser excelentes profesionales de la enseñanza y el counseling, psicoterapeutas muy empáticos y capaces de conectar con el mundo interno de sus clientes.
and you might tell him that although the English bar shines in comparison with all others, it has some members who are perfectly unscrupulous, able and unscrupulous: they go for the verdict, and be damned to the means.
podría decirle que a pesar de que los abogados ingleses son excelentes en comparación con otros, algunos de ellos no tienen escrúpulos, o sea, que aunque son competentes no son escrupulosos.
“Was it not David who said, ‘Oil to make the countenance shine, and wine to make the heart of man glad?’ He counted these as excellent gifts of God, and not to be rejected.
-¿No fue David el que dijo: «Aceite para que brille el semblante y vino para alegrar el corazón del hombre»? Los consideraba excelentes dones de Dios, que no había que rechazar.
The gloom of his never-ending laughter, the shining of his excellent teeth unharmed by the Stalingrad siege and unaffected by starvation when he hobbled over the Carpathians and the Alps.
Su incesante risa resultaba triste, y el brillo de su excelente dentadura no había sido dañado por el sitio de Stalingrado ni por el hambre que había pasado en los Cárpatos y en los Alpes.
Two fine matching swords, slender and carved with runes, caught Liriel’s eye. She stooped and ran her fingers along one of the shining blades;
Dos excelentes espadas idénticas, finas y grabadas con runas, atrajeron la mirada de Liriel, que se agachó y pasó los dedos por una de las relucientes hojas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test