Translation for "shift as" to spanish

Shift as

• cambiar como
• cambiar a medida

Translation examples

cambiar como

(i) Adopt a "reduce-shift-improve" framework:
i) Adoptar un marco para "reducir-cambiar-mejorar":

A shift in economic policy was essential.
Era esencial cambiar de política económica.

A paradigm shift needs to occur with respect to the mandate.
Es necesario cambiar los paradigmas en relación con el mandato.

Yet it was possible that opinion could shift again in the future.
No obstante, es posible que esa opinión vuelva a cambiar en el futuro.

The accusations seemed to shift fulcrum almost whimsically.
El meollo de las acusaciones parecía cambiar casi caprichosamente.

We will play it by ear if there is a need to shift meetings.
Improvisaremos, si es necesario cambiar las reuniones.

Thus, the time has indeed come for a shift in approach.
Por ello, ha llegado el momento de cambiar de enfoque.

On the contrary, it is they who are seeking to shift the goal posts.
Por el contrario, son ellos los que tratan de cambiar los objetivos.

"Shift" strategies
Estrategias de "cambiar"

The challenge is to shift the paradigm.
El reto es cambiar el paradigma.

It was slow to shift.
—Que tardaba en cambiar.

I forced it to shift.
Yo lo forcé a cambiar.

otherwise, nothing will shift.
si no lo haces, no cambiará nada.

Shifting gears was worse.
Cambiar de marchas era lo peor.

“Breeze is starting to shift.
Comienza a cambiar la brisa.

The feet began to shift.
Los pies empezaron a cambiar.

Their shifts had changed.
Acababan de cambiar de turno.

The image shifted again.
La imagen volvió a cambiar.

The images shifted again.
—Las imágenes volvieron a cambiar.

The house tends to shift.
La casa tiende a cambiar.

cambiar a medida

The fidgeting skin seemed like a mulatto wash that blurred and shifted as the body moved.
La piel movediza parecía un tinte color café que se agitara y cambiara a medida que el cuerpo se movía.

The good news is that the stereotype is starting to shift, as more and more people stop scratching their chins and finally admit to being able to see sexism.
La buena noticia es que el estereotipo está empezando a cambiar a medida que más y más personas dejan de marear la perdiz y finalmente admiten que son capaces de reconocer el sexismo.