Translation for "sheer force" to spanish

Sheer force

• la fuerza bruta
• pura fuerza

Translation examples

la fuerza bruta

The Philippines does not subscribe to the belief that this draft resolution would be made more meaningful by sheer force of numbers alone.
Filipinas no apoya la idea de que este proyecto de resolución sería más efectivo simplemente por la fuerza bruta de las cifras.

Sheer force of arms might not be the best way to try and enter it.
La fuerza bruta tal vez no sea la mejor manera de intentar irrumpir en ella.

And even if that were not feasible, or desirable, life could be wiped out by sheer force.
E incluso si eso no fuera factible, o deseable, se podía aniquilar la vida por medio de la pura fuerza bruta.

Bashere and Elayne were counting on them to employ their usual tactic: Overwhelming numbers and sheer force.
Bashere y Elayne contaban con que usaran su táctica habitual: el número abrumador y la fuerza bruta.

When Wintrow had been a boy, it had been the sheer force of the man’s life-strength that had cowed him.
Cuando Wintrow era un muchacho, era la fuerza bruta de la energía vital del hombre lo que lo acobardaba.

It seemed to Nadia that Frank was now trying to muscle the process along by the sheer force of his anger at his lack of influence.
A Nadia le parecía que Frank intentaba manejar el proceso con la fuerza bruta de la cólera.

Either the door could only be opened by magic or sheer force was required—neither of which was Leo’s specialty.
O la puerta se abría por arte de magia o requería fuerza bruta, y ninguna de las dos cosas era especialidad de Leo.

“It is all very well to point out that the man lacks facility; as he asserts, sheer force can overpower sophistication.”
—Todo lo que puede decirse es que el hombre carece de ductilidad: como él afirma, la fuerza bruta puede abrumar la sofisticación.

A couple of flunkies bustled forward to open the door, and were nearly thrown back by the sheer force of the arrogance that emanated from within.
Un par de lacayos corrieron a abrir la puerta, y casi cayeron de espaldas ante la fuerza bruta de la arrogancia que emanaba del interior.

Once, I judge, a man standing beneath it might have been crushed by the sheer force of the water falling on him.
Hubo una época, según mis cálculos, en que cualquier hombre que se colocara bajo la cascada habría sido aplastado por la fuerza bruta de las aguas que le caían encima.

pura fuerza

She got those ships here through sheer force of personality.
Consiguió tener esas naves aquí por pura fuerza de personalidad.

- Yes, sheer force of will.
Sí, pura fuerza de voluntad.

By sheer force of my will.
Por pura fuerza de voluntad.

..then Rizvan Khan by the sheer force of his actions..
..entonces Rizvan Khan por pura fuerza de sus acciones..

Maybe some intense mind games, followed by sheer force?
Tal vez algunos juegos de mente intensos, ¿seguidos de pura fuerza?

I watched him defeat Edward Teach in battle... outnumbered and through sheer force of will.
Lo vi vencer a Edward Teach luchando, con menos efectivos, y mediante pura fuerza de voluntad.

You can get 4 kilos off your body from sheer force, but you'll have to pay back with interest.
Puedes perder 4 kilos por pura fuerza, pero vas a tener que pagar de vuelta con intereses.

Teresa pushed her mouth into a smile by the sheer force of will.
Teresa sonrió por pura fuerza de voluntad.

It seemed to be staying aloft through sheer force of will.
Parecía mantenerse en el aire por pura fuerza de voluntad.

She steadied her voice by sheer force of will, he thought.
Él pensó que había calmado su voz por pura fuerza de voluntad-.

By sheer force of will, Grey took another spoonful, then a third.
Por pura fuerza de voluntad, Grey tomó otra cucharada, y después una tercera.

Hasina Yambarzal had held on to her boys by sheer force of personality.
Hasina Yambarzal se había agarrado a sus chicos por pura fuerza de personalidad.