Translation for "sheaf" to spanish

Sheaf

noun

• gavilla
• fajo
• haz

Translation examples

gavilla noun

Virgo is also referred to as the House of Bread, and the representation of Virgo is a virgin holding a sheaf of wheat.
A Virgo también se la conoce como La Casa del Pan y la representación de Virgo es una virgen sosteniendo una gavilla de trigo.

Jacob, Jacob and sons men of the soil, of the sheaf, and crook
Jacob, Jacob y sus hijos Hombres de campo, gavilla y cayado

Making a sheaf loaf for the harvest festival. Or at least trying.
Haciendo un pan en forma de gavilla para el festival de la cosecha.

But you can't have a harvest festival without a sheaf loaf. ♪ While I'm far away from you My baby ♪ I know it's hard for you, my baby
Pero no puede haber un festival de la cosecha sin un pan de gavilla.

And the sheaf.
Y la gavilla.

Or in a sheaf of years.
O en una gavilla de años.

The Sheaf of Plenty, sire.
—Es la Gavilla de la Abundancia, Alteza.

Is to grasp a sheaf of sticks!
¡Agarra una gavilla de palos!

“See you in the ’sheaf, Sal!”
—¡Te veré en La Gavilla, Sal!

Ulysses is bound like a sheaf of grains.
Ulises está atado igual que una gavilla de cereales.

Nowhere else are Scyld and Sheaf combined;
En ningún otro lugar aparecen combinados Scyld y Sheaf («gavilla»);

fajo noun

- Put this sheaf on the wagon!
Pon ese fajo en el carro.

Uh, over 30 eyewitnesses, your boy tells the cops he's been being abused since his sister was born, bruises all over his body, a sheaf ofJoshua's drawings that have the authorities drooling...
Hay más de 30 testigos. Tu hijo le dice a la policía que lo maltratas desde que nació su hermana. Tiene moretones por todo el cuerpo, hay un fajo de dibujos de Joshua que tiene a la policía frotándose las manos.

He has a sheaf of papers in his hand he waves to me.
Tenía un fajo de papeles en la mano, me saludó.

He proffered a sheaf of papers.
—Enseñó un fajo de papeles—.

She waved a sheaf of papers.
Agitaba un fajo de papeles—.

He handed her the sheaf of paperwork.
Le entregó el fajo de papeleo.

He held up a sheaf of papers.
Alzó un fajo de papeles.

She held up the sheaf of papers.
— Le tendió el fajo de papeles —.

There was a sheaf of paper inside.
Bajo el envoltorio encontró un fajo de papeles.

James took a sheaf of documents.
James cogió un fajo de papeles.

The inquisitor waved a sheaf of papers.
El inquisidor agitó un fajo de papeles.

The thick sheaf of cash was real.
El grueso fajo de billetes era de verdad.

haz noun

A hood was reportedly placed over his head and he was forced to do press-ups for a period of 11 hours while being beaten with bare hands and with a sheaf of papers.
Presuntamente se le puso una capucha en la cabeza y se le obligó a hacer flexiones durante un período de 11 horas mientras lo golpeaban con las manos desnudas y con un haz de papeles.

And then, as if someone had gathered up the forest in a giant sheaf, trunk against trunk, and sheared it off with cheese wire, you'd see Yakutsk planting its paving stones.
Y entonces, como si alguien hubiera recogido al bosque en un haz gigante, tronco contra tronco, y trasquilado con alambre de queso, Verías el Yakutsk plantando sus adoquines.

You sad-faced men, people and sons of Rome by uproar severed... like a flight of fowl scattered by winds... and high tempestuous gusts, oh, let me teach you how to knit again... this scattered corn into one mutual sheaf,
Hombres tristes... Pueblo de Roma, dividido por la guerra como aves dispersas por el viento y por la tempestad... Déjenme enseñarles cómo volver a unir en un solo haz las espigas dispersas y en un solo cuerpo los miembros separados.Vengan.

A sheaf of programme cards.
Un haz de tarjetas de programación.

That the lowest boughs and the brushwood sheaf
que las ramas más bajas y el haz de matas

Weasley, shoving a sheaf of parchment into his hand.
Weasley empujando un haz de pergaminos en la mano-.

The moon is on him like skin, a sheaf of water.
La luna lo cubría como una piel, como un haz de agua.

And her little sheaf of yellow hair quivered.
Y se veía agitarse el pequeño haz dorado sobre su cabeza.

They told you.’ ‘No.’ I reached down and grasped a sheaf of wires.
Te lo dijeron. —No. Cogí con la mano un haz de cables.

A sheaf of knives, tied up in a ribbon like a gift for an assassin.
Un haz de cuchillos, atados en una cinta como si fueran un regalo para un asesino.

He had already gone through one sheaf of arrows and had shouted for more.
Había gastado ya un haz entero de flechas y, a gritos, pedía más.

Weasley riffled through the sheaf of parchment Kingsley Shacklebolt had given him.
Weasley revisaba el haz de pergaminos que Kingsley Shacklebolt le había dado.