Translation for "shaving" to spanish

Shaving

noun

• afeitado
• viruta
• cepillado

Translation examples

afeitado noun

He was also reportedly shaved with pieces of glass which left bleeding impressions on his scalp, on top of which hot water was poured.
También lo habrían afeitado con trozos de vidrio que le dejaron ensangrentado el cuero cabelludo vertiéndole luego encima agua caliente.

Forced grooming (shaving of facial hair, etc.);
Afeitado forzado y otras prácticas similares;

However, prisoners sentenced to death leave their cells once a month to be shaved and for a `sun bath'.
Señalamos sin embargo que los condenados a muerte salen de la celda una vez al mes para ser afeitados y tomar un baño de sol.

Gillette and Wilkinson are the worldwide largest manufacturers of wet-shaving products, including razor blades and razors, the relevant product market as defined by all authorities involved.
Gillette y Wilkinson son los fabricantes mundiales más importantes de productos para el afeitado, incluidas las hojas y las máquinas de afeitar, que es el mercado pertinente tal como lo definieron todas las autoridades que intervinieron en el asunto.

Gillette and Wilkinson are by far the largest global manufacturers of wet-shaving products.
Gillete y Wilkinson son, con mucho, los principales fabricantes mundiales de productos para afeitado.

In New Zealand, the Commerce Commission cleared the proposed acquisition of Wilkinson Sword's wet shaving business in the country by Gillette (New Zealand).
En Nueva Zelandia, la Comisión de Comercio aprobó la proyectada adquisición por Gillette (New Zealand) del negocio de artículos de afeitado de la Wilkinson Sword en el país.

- Being forcibly shaved
- Ser afeitadas a la fuerza;

Detainees were forcibly shaved, made to imitate dogs and declare that "there is no God but Bashar".
Los detenidos fueron afeitados y obligados a hacer el perro y a declarar que "no hay más Dios que Bashar".

He was allegedly detained for 21 days on the premises of the Military Action and Information Service and tortured (in particular, his head is said to have been shaved with a piece of broken glass).
Posteriormente estuvo detenido durante 21 días en los locales del Servicio de acción e información militar y torturado (entre otras cosas, le habrían afeitado la cabeza con un trozo de vidrio).

Good shave today.
Qué buena afeitada.

Shaved and waxed.
Afeitado y depilado.

Shaved and powdered.
Afeitado y empolvado.

A close shave!
¡Un afeitado apurado!

Lose the shaving.
Abandona La Afeitada.

I've shaved.
Me he afeitado.

A free shave.
¡Un afeitado gratis!

A nice shave.
Un bonito afeitado.

I get tired of the shaves and the shave-nots.
Estoy cansado de los afeitados y de los no afeitados.

And he had not shaved.
Y no se había afeitado.

“Shave everything?”
– ¿Afeitado completo?

The shave’s plenty.
Con el afeitado es suficiente.

With a shaved head.
—Con la cabeza afeitada.

They shave this morning.
Se ha afeitado esta mañana.

“Shave, shave,” the barber repeated, using his only English.
—Afeitado, afeitado —repitió el barbero, apurando el poco inglés que sabía.

Why haven’t you shaved?’
¿Por qué no te has afeitado?

viruta noun

UN 2793 FERROUS METAL BORINGS, SHAVINGS, TURNINGS or CUTTINGS in a form liable to self-heating.
Nº ONU 2793 VIRUTAS, TORNEADURAS o RASPADURAS DE METALES FERROSOS en una forma susceptible de calentamiento espontáneo.

Wood, Wood Waste, Other Solid Waste: Covers purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.), as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc.
Madera, desechos de madera y otros desechos sólidos: se incluyen en esta categoría los cultivos utilizados específicamente para la producción de energía (álamos, sauces, etc.), una multitud de materiales leñosos producidos en procesos industriales (en particular la industria maderera o de producción de papel) o procedentes directamente de la silvicultura y la agricultura (leña, astillas de madera, corteza, serrín, virutas, astillas, licor negro, etc.) y desechos como la paja, las cáscaras de arroz, las cáscaras de frutos secos, los desperdicios de aves de corral, los hollejos de uva, etc.

1. Being struck or otherwise affected by splinters, shavings, dust
1. Accidentes provocados por esquirlas, astillas, polvo y viruta

- and chocolate shavings.
- Y virutas de chocolate.

- Yeah, wood shavings.
- Sí, virutas de madera.

Well, that's just some wood shavings.
Sólo son virutas de madera.

- Shavings from the bat?
- ¿Virutas del bate?

Could be sawdust or wood shavings.
Podría ser aserrín o virutas.

Could be lots of shavings.
Podrían contener un montón de viruta.

- chocolate Shavings and extra.
- Virutas y extra de chocolate.

Explains the shavings I found.
-Por eso hallé esas virutas.

So, boys. Sweep up the shavings.
Chicos, cepillad las virutas.

Sterling silver shavings.
Virutas de plata Esterlina.

The pieces were shavings.
Los fragmentos eran virutas.

There was a smell of shavings.
El lugar olía a viruta.

He threw the shavings onto the floor.
Echó las virutas al suelo.

The ground was a soft bed of shavings.
El suelo era un lecho blando de virutas.

I don’t see any wood shavings.
No veo virutas de madera.

He wondered where the shavings were now;
Se preguntó dónde estarían las virutas;

The floor was thick with shavings and sawdust. “Why…,”
El suelo estaba lleno de virutas y serrín. —¿Por qué…?

An enormous pile of wood shavings.
¡Quiero una pila enorme de virutas de madera!

Curled shavings crackled under his feet.
La viruta crujía bajo sus pies.

I smelled the clean shavings and the fresh paint.
Olí las virutas y la pintura fresca.

cepillado noun

He also saved her from a botched tracheal shave.
También la salvó de un cepillado traqueal mal hecho.

he inhaled the scent of shaved lumber, the sense of space secured.
inhaló el aroma a madera cepillada, la sensación de espacio consolidado.

She could see that he had just shaved, and his hair was loose but freshly brushed.
Hope observó que acababa de afeitarse, y llevaba el pelo natural pero recién cepillado.

Her eyes, he noted, were the color of moss, with what looked like flecks of shaved gold floating atop the surface of her irises.
Observó que sus ojos eran del color del musgo, con lo que parecían motas de oro cepillado flotando sobre la superficie de los iris—.