Translation for "sharp-witted" to spanish

Sharp-witted

adjective

• perspicaz
• agudo
• listo

Translation examples

perspicaz adjective

I often think that I am too forbearing with those who are not as sharp-witted as I am.
A veces pienso que soy demasiado indulgente con los que no son tan perspicaces como yo.

He had always been so quick before, so sharp-witted, so clever.
Siempre había sido tan veloz, tan perspicaz, tan inteligente.

Neukirchen was guileless, zealous, far more intelligent and sharp-witted than she appeared.
Neukirchen carecía de malicia, se dedicaba a todo con gran celo y era trabajadora y mucho más inteligente y perspicaz de lo que parecía.

The distractions of politics and the selflessness of his sharp-witted wife, Patrice, who had done all she could to help with Shauna’s upbringing, had made it possible in some ways.
Las distracciones de la política y el desinterés de su perspicaz esposa, Patrice, que había hecho todo lo posible para ayudar con la educación de Shauna, lo había hecho posible de alguna manera.

He's right. I'm convinced." Like most humanities students, I had always imagined that all facts are susceptible of different interpretations, and that a sharp-witted and determined interpreter could always adapt them and shape them to his will.
El lleva razón. Estoy convencido. Como todos los alumnos de humanidades, yo siempre había creído que cualquier hecho puede tener diferentes interpretaciones, y que un intérprete tozudo y perspicaz es libre de doblegar a los hechos en bruto e imponerles su voluntad.

How she looked—her size (the same height as Shirley Temple when she was fifteen), her appearance (rarely smiling, bespectacled, her studious Jewish foreignness), her visible disposition (skeptical, sharp-witted, self-defending, frequently distant)—had always seemed to be involved in everything she thought or said, as if her appearance created her whole self. This may be true of anyone.
Su apariencia física —su tamaño (la estatura de Shirley Temple cuando tenía quince años), su porte (rara vez sonreía, llevaba gafas, tenía un aire foráneo, de judía estudiosa), su talante patente (escéptico, perspicaz, a la defensiva, a menudo distante)— siempre parecía tener que ver con todo lo que pensaba o decía, como si tal apariencia hubiera creado toda su persona.

agudo adjective

Philip recalled that the wife was a sharp-witted woman with a mind of her own.
Philip recordó que la mujer tenía un agudo ingenio.

listo adjective

He was, Constance noted, rather sharp-witted, not easily intimidated.
Constance advirtió que era un tipo listo, difícil de intimidar.

He pulled out a gadget given to him by an informant, a sharp-witted bastard he had once helped out of a jam.
Sacó un llavero que le había regalado un informador, un tío listo al que en una ocasión había ayudado a salir de un aprieto.

If from pitying the dull-witted the sharp-witted slid to mere toleration, and from toleration to despising and loathing, what a contest would presently begin between the strong-bodied stupid and the feeble-bodied clever, and how soon there would be no strong-bodied stupid left in the world!
Si de apiadarse de los tontos pasaran los listos a la mera tolerancia, y de la tolerancia al desprecio y a la aversión. ¡Qué pugna se desataría en seguida entre los tontos robustos y los listos enclenques, y qué deprisa se llegaría a que no quedasen tontos robustos en el mundo!