Translation for "shares of income" to spanish

Shares of income

• partes de los ingresos
• acciones de ingreso

Translation examples

partes de los ingresos

During the period under review, the share in income of the poorest 30 percent was only about 8 percent while the richest ten percent had almost two-fifths of the total (39.3 percent in 1997 and 38.9 percent in 2000; NSO 2002).
Durante el período que se examina, la parte correspondiente al ingreso del 30% más pobre representó únicamente alrededor del 8%, en tanto que al 10% más rico correspondía casi el 40% del total (el 39,3% en 1997 y el 38,9% en 2000; NSO 2002).

The external debt had paralysed growth, as its servicing took the largest share of income, which could otherwise have been steered towards development efforts and poverty eradication.
La deuda externa ha paralizado el crecimiento, puesto que su servicio absorbe la mayor parte de los ingresos, que de otro modo podrían destinarse a las actividades de desarrollo y la erradicación de la pobreza.

Fostering nonfarm rural economic activity is also crucial to reducing the number of people and the share of income that are directly dependent on climate-sensitive dryland and wetland agricultural systems.
Asimismo, es fundamental fomentar la actividad económica rural no agrícola para reducir el número de personas y la parte de los ingresos que dependen directamente de los sistemas agrícolas sensibles al clima en las zonas áridas y los humedales.

High levels of inequality do not necessarily result in higher levels of absolute poverty because measures of inequality refer to the distribution of income rather than the share of income accruing to the poor.
Unos niveles altos de desigualdad no necesariamente se traducen en niveles más altos de pobreza en términos absolutos porque los indicadores de desigualdad se refieren a la distribución de los ingresos y no a la parte de esos ingresos que reciben los pobres.

The Fund has changed its practice in this area for the biennium 2004-2005 by disclosing the full expenses of the Fund (i.e., those borne by the Fund and by the United Nations) and shows the United Nations share as income.
La Caja de Pensiones ha modificado su práctica en ese ámbito para el bienio 2004-2005, presentando los gastos totales de la Caja (es decir, la parte sufragada por la Caja y por las Naciones Unidas) y reflejando la proporción sufragada por las Naciones Unidas como parte de los ingresos de la Caja.