Translation for "shared rooms" to spanish

Shared rooms

• habitaciones compartidas

Translation examples

habitaciones compartidas

Even when juveniles are placed in a shared room, attention is given to each case, and consideration is paid to the circumstances of each juvenile (criminal offence record, personality, age, etc.) in deciding which inmates are to share a room.
Incluso cuando se coloca a los menores en habitaciones compartidas, se presta atención a cada caso, y se tienen en cuenta las circunstancias de cada menor (antecedentes penales, personalidad, edad, entre otras cosas) para decidir con qué presos ha de compartir la habitación.

All new nursing homes are therefore designed to meet that aim, and, where possible, shared rooms in older nursing homes have been changed to single rooms.
Por tanto, todas las residencias de nueva construcción están diseñadas para alcanzar ese objetivo y, cuando ha sido posible, las habitaciones compartidas en las viejas residencias se han convertido en habitaciones individuales.

Afterwards, he/she usually goes on to the treatment stage and is moved to a shared room.
Más adelante, por lo general, pasa a la fase de tratamiento y se lo traslada a una habitación compartida.

The Working Group recommended that pilots be provided with standard single room accommodation, and other aircrew be accommodated in shared rooms.
El Grupo de Trabajo recomendó que se proporcionara a los pilotos alojamiento en una habitación individual estándar y al resto de la tripulación, alojamiento en habitaciones compartidas.

The cost of a shared room in a nursing home in the United States averages $83,000 a year.
En los Estados Unidos, el costo de una habitación compartida en una casa de salud se cifra en promedio en 83.000 dólares al año.

Afterwards, if the juvenile is judged apt at living in a community, he/she is moved to a shared room.
Más adelante, si se lo considera apto para vivir en comunidad, se lo traslada a una habitación compartida.

A shared room with separate beds: There was intimacy, and there was distance.
Una habitación compartida con camas separadas: había intimidad y había distancia.

The present aarangement of one big shared room, with Anakin just slightly off to one side, suited everyone best.
La solución actual de una gran habitación compartida, con Anakin ligeramente apartado en un extremo, era la mejor para todos.

By the time they returned, we had been joined by Inshabel and Husmaan, who had slept through the night’s altercation with the arbites in a shared room down the hall.
Cuando regresaron, Inshabel y Husmaan, que habían dormido en una habitación compartida al otro lado del pasillo, ya se habían reunido con nosotros.

Cadets slept in shared rooms, ate together in the dining hall, and were required to attend church services on Sundays.
Los cadetes dormían en habitaciones compartidas, comían juntos en el comedor y se les exigía la asistencia a los servicios religiosos los domingos.

she kept the shared rooms of the apartment fairly neat, and she even picked up my clothes and books-when I left them in the kitchen or in the living room.
mantenía bastante pulcras las habitaciones compartidas del apartamento e incluso recogía mi ropa y mis libros… cuando los dejaba en la cocina y en la sala.

Back in their shared room, Ruddy made immediately for his desk, dragged a pile of paper toward him, took the top off a bottle of ink and began to write. Josh watched him. “What are you going to say?”
De vuelta a su habitación compartida, Ruddy se sentó de inmediato en su escritorio, se acercó un fajo de papeles, destapó un frasco de tinta y empezó a escribir. Josh se quedó mirándolo. —¿Qué vas a decir?

Paul snored. Mr. Paul Upchurch, the drawer of worlds, the creator of The Misadventures of Maybelle Markel, and resident of the top bunk in our shared room, snored each and every night with the rumble of a poorly-maintained generator.
El señor Paul Upchurch, dibujante de mundos diversos, creador de Las desventuras de Maybelle Markel, e inquilino de la cama de arriba en nuestra habitación compartida, roncaba todas y cada una de las noches con un traqueteo propio de un generador eléctrico descuidado.

Hillela went to her holiday job, Carole to hers, and in the evenings, if Hillela did not go out with those friends of hers (and god knows who they were, what ideas she had picked up from them and brought home) she was shut up with Carole in their shared room in schoolgirl intimacy—creaming faces, squeezing blackheads, pushing back cuticles; whatever they were doing or saying concealed by the music they played.
Hillela iba al trabajo y Carole al suyo. Por las noches, si Hillela no salía con aquellos amigos suyos (Dios sabía quiénes eran, o qué ideas había tomado de ellos y había llevado a casa), se encerraba con Carole en la habitación compartida en intimidad de colegialas y se ponían cremas en la cara, se sacaban espinillas o se quitaban pieles, todo lo que hacían o decían oculto por la música que ponían.