Translation for "shared ownership" to spanish

Shared ownership

• propiedad compartida
• copropiedad

Translation examples

propiedad compartida

Ownership: sharing ownership of the facility;
Propiedad: propiedad compartida de la instalación;

Housing associations are non-profit-making organizations which provide and manage affordable homes for rent or shared ownership.
Las asociaciones de vivienda son organizaciones sin fines de lucro que brindan y administran viviendas a un precio razonable, ya sea de alquiler o de propiedad compartida.

Housing association development programmes in England had been designed to produce nearly 50,000 additional units for rent or shared ownership in 1996/97.
Se prevé que en 1996/97 los programas de fomento de las asociaciones de vivienda producirán en Inglaterra 50.000 nuevas unidades, ya sea de alquiler o de propiedad compartida.

This is a relatively young product and detailed data is only available on a part of it, the new supply shared ownership scheme.
Se trata de una opción relativamente nueva y sólo existen datos detallados para una parte de ella que se refiere al nuevo programa de propiedad compartida.

The Heads of State and Government recognize that a lasting partnership must be built on the principles of shared ownership, joint responsibility and full transparency.
Los Jefes de Estado y de Gobierno reconocen que una colaboración duradera debe basarse en los principios de la propiedad compartida, la responsabilidad conjunta y la plena transparencia.

Delegations emphasized that any intimation that the term "shared resources" referred to a shared heritage of mankind or to notions of shared ownership would be misleading.
Las delegaciones hicieron hincapié en que sería engañoso suponer que la expresión "recursos compartidos" se refería a un patrimonio común de la humanidad o a conceptos de propiedad compartida.

This chapter covers interlocking directorate, share ownership, merger and acquisition.
Este capítulo se refiere a las administraciones interconectadas, la propiedad compartida, las fusiones y las adquisiciones.

However, some delegations voiced apprehension that the term "shared resources" might refer to a shared heritage of mankind or to notions of shared ownership.
Así y todo, algunas delegaciones expresaron su temor de que los términos "recursos compartidos" pudieran referirse a un patrimonio de la humanidad compartido o a conceptos de propiedad compartida.

The Issue paper on the subject included consideration on Shared ownership of property in relation liability of husbands and wives.
En el documento temático correspondiente se abordó la cuestión de la propiedad compartida de bienes en relación con la responsabilidad de los cónyuges.

260. The fact that many people own their own homes, either directly or indirectly through shared ownership, also reduces the risk of housing speculation.
260. El hecho de que muchas personas sean propietarias de sus hogares, ya sea directamente o indirectamente a través de una propiedad compartida, reduce también el riesgo de la especulación.

A shared ownership in the find.
Una propiedad compartida de lo que encontremos.

Stackable cars or cars that are folding and then they would charge and be a shared ownership model and you would just pull out the one that's available that's fully charged.
Autos apilables o autos que se plieguen y luego se carguen y sean un modelo de propiedad compartida y simplemente tomarías uno disponible y completamente cargado.

copropiedad

the Shared Ownership Scheme operated by the Northern Ireland Co-Ownership Housing Association.
- El Plan de Copropiedad, administrado por la Asociación de Viviendas en Copropiedad de Irlanda del Norte.