Translation for "share power" to spanish

Share power

• compartir poder
• compartir el poder

Translation examples

compartir poder

For better-off people, sharing power is frequently the most daunting challenge.
Para las personas más acomodadas, el hecho de compartir poder supone con frecuencia uno de los retos más abrumadores.

compartir el poder

The conflict was characterized by the domination of the Hutu leaders and their refusal to share power with the Tutsis.
Este conflicto se caracterizaba por la dominación de los dirigentes hutus y por su negativa a compartir el poder por los tutsis.

In others, there is still resistance to sharing power and responsibilities.
En otras, todavía hay resistencias a compartir el poder y las responsabilidades.

Sharing power is never easy, and rarely accepted voluntarily.
No es fácil compartir el poder y pocas veces se hace de forma voluntaria.

When it comes to war and peace, however, the traditional players are reluctant to share power.
Sin embargo, cuando se trata de la guerra y la paz, los actores tradicionales son renuentes a compartir el poder.

For those who have been unwilling to share power, concessions on that score will be an unavoidable option.
Para los que no han estado dispuestos a compartir el poder, las concesiones a ese respecto serán una opción inevitable.

Parliaments express the real will of peoples, and they express the interest of peoples in sharing power.
Los parlamentos reflejan la verdadera voluntad de los pueblos y expresan su interés en compartir el poder.

In that accord, the Rwandese Government agreed to share power with RPF in Arusha.
En ese Acuerdo, el Gobierno rwandés se comprometió a compartir el poder con el FPR en Arusha.

Ordinarily, it is the right of the citizens of an existing, independent State to share power democratically.
En general, se refiere al derecho de los ciudadanos de un Estado existente e independiente a compartir el poder en forma democrática.

States might grant limited cultural autonomy to minority groups, but withheld measures and avenues for sharing power.
Los Estados podían conceder una economía cultural limitada a los grupos minoritarios pero denegaban medidas y vías para compartir el poder.

Their refusal to share power, wealth, influence with the French majority.
Su negativa a compartir el poder y la riqueza con la mayoría francesa.

Members of Congress have gone from sharing power to hoarding it.
Los miembros del Congreso han pasado de compartir el poder a acapararlo.

I still believe that those on the Right should be sharing power with the Left.
Sigo creyendo que la derecha debería compartir el poder con la izquierda.

Truth had to share power before with two Hierarchs… now there was but one other.
Antes de eso Verdad tenía que compartir el poder con dos Jerarcas…, ahora sólo quedaba otro más.

His two sons, Eteocles and Polylectes, have murdered one another in their failed attempt to share power.
Sus dos hijos, Polinices y Eteocles, se han matado el uno al otro en el intento fallido por compartir el poder.

He won't share power, even if he considered any of the Triumvirs or the assassins his equal on the sea."
No compartirá el poder, incluso aunque crea que cualquiera de los triunviros o los asesinos están a su altura en el mar.

“So it’s true…” Zo now suspected that Truth had little interest in sharing power with the other Hierarchs.
—De modo que es cierto… Zo sospechaba ahora que Verdad tenía muy poco interés en compartir el poder con los otros Jerarcas.

I knew he'd send assassins out to kill us once the Daimons didn't return to share power with him."
Sabía que mandaría a sus asesinos a buscarnos en cuanto se diera cuenta de que los daimons no habían aparecido para compartir nuestros poderes con él.

Aufidius, who has no desire to share power and credit with his erstwhile enemy, begins at once to plot Coriolanus’s destruction.
Aufidio, que no tiene el menor deseo de compartir el poder y el crédito de la victoria con su antiguo enemigo, empieza de inmediato a conspirar para lograr la aniquilación de Coriolano.

The story, as any Acacian child knew, was that two kingly brothers who failed to share power equally became great enemies.
La historia, como sabía cualquier niño acacio, era que dos hermanos de sangre real que fueron incapaces de compartir el poder igualitariamente se convirtieron en grandes enemigos.