Translation for "share of power" to spanish

Share of power

• cuota de poder

Translation examples

cuota de poder

Others, including President Karzai, see no end to the fighting unless the Taliban have some share of power.
Otros, entre ellos el Presidente Karzai, no creen que la lucha termine si los talibanes no tienen alguna cuota del poder.

(a) Political instability, virtually endemic in countries in which the struggle for power among factions reveals a marked reluctance to respect the rules of democracy on the part of political leaders who, in order to maintain their share of power, do not hesitate to engage in militarism and create armed groups around themselves;
a) La inestabilidad política, prácticamente endémica en países donde la lucha por el poder entre facciones revela una marcada resistencia a las reglas de la democracia en dirigentes políticos que, para preservar sus cuotas de poder, no dudan en militarizarse y crear grupos armados en torno suyo;

329. The representative said that French women had not obtained a share of power in 1945 when they had been given the right to vote, but rather in the 1970s when the process of dissociation between sexuality and procreation had been accomplished through the adoption of the contraception and abortion laws.
329. La representante dijo que la mujer francesa no había obtenido una cuota de poder en 1945 cuando se le otorgó el derecho de voto, sino en el decenio de 1970 cuando se materializó el proceso de separación entre la sexualidad y la procreación mediante la adopción de las leyes de contracepción y del aborto.

371. The Government of Reconciliation and National Unity has decided to enable women to participate more fully in the public life of the country by offering them, among other things, a 50% share of power, as demonstrated by the presence of women in the various ministries and public institutions.
371. El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional ha decidido dar una mayor participación de las mujeres en la vida pública del país, ofreciendo incluso un 50% de la cuota de poder, lo que se puede comprobar en la presencia femenina en los diferentes ministerios e instituciones públicas.