Translation for "share of burden" to spanish

Share of burden

• parte de la carga

Translation examples

parte de la carga

France was glad to be cooperating with UNHCR in this operation which demonstrated its willingness to share the burden of Iraqi refugees.
Francia celebra su cooperación con el ACNUR en el marco de esta operación, que demuestra su voluntad de asumir parte de la carga que suponen los refugiados iraquíes.

The changes are also designed to make parental leave more attractive to male workers, so that they share the burden of raising a family (see art. 10).
Las modificaciones introducidas tienen también por objetivo hacer que la licencia parental sea más atractiva para los trabajadores varones, a fin de que asuman a su cargo parte de las cargas familiares (véase el artículo 10).

Egypt also welcomed the fact that assistance had been given to Iraqi refugees and displaced persons but considered that the international community needed to demonstrate greater solidarity in sharing the burden with Iraq's neighbours.
Además, el orador acoge favorablemente la ayuda brindada a los refugiados y los desplazados iraquíes, pero considera que la comunidad internacional debería ser más solidaria y asumir parte de la carga que soportan los países que limitan con el Iraq.