Translation for "shard" to spanish

Shard

noun

• casco
• élitro

Translation examples

casco noun

Then a second Hutu student, Gordien Rurimuziko, allegedly had his throat cut with shards of broken beer bottles by cannabis-drugged Tutsi students on the campus lawn two hours later.
Un segundo estudiante hutu, Gordiem Rurimuziko, fue degollado dos horas más tarde en el recinto de la ciudad universitaria con cascos de botella de cerveza por estudiantes tutsi drogados con cannabis.

Leonard and Carlton informed me my leadership was no longer needed. Ah. Not the Shard!
Leonard y Carlton me informaron que mi liderazgo ya no era necesario. ¡El casco no!

We sliced the shard into layers of 100 microns to measure the level of oxidation.
Cortamos el casco en capas de 100 micrones para medir el nivel de oxidación.

All right, well, see if forensics can get any other prints or DNA off the shards, match them against all the elimination prints.
De acuerdo, ve si medicina forense puede sacar otras huellas o ADN de los cascos, que los haga coincidir contra todas las huellas eliminatorias.

What Peter Bartholomew supposedly found was probably no more than a small shard of metal.
Lo que Pedro Bartolomeo probablemente encontró era no más que un pequeño casco de metal.

Not the Shard!
¡El casco no!

Because when these dreams shatter, the shards will wound my life... Andrew's life
Porque cuando estos sueños rompan los cascos herirán mi vida...

With Philippe it was like swallowing shards of glass.
Con Philippe fue como tragar cascos de cristal.

The shard was stiff and light, the ends bubbled and charred.
El casco era rígido y liviano, con los extremos ampollados y carbonizados.

There was a cooking fire, the flames represented by shards of red glass;
Había una fogata para cocinar, cuyas llamas eran cascos de cristal rojo;

Small shards of helmet metal tinkled down around them.
Los pequeños restos del casco tintinearon al caer alrededor de ellos.

THE SHARDS OF THE EVENT ITSELF NO LONGER EXIST IN THIS REBUILT HISTORY, IN ANY CASE.
EN TODO CASO, LOS CASCOS DEL PROPIO EVENTO YA NO EXISTEN EN ESTA HISTORIA RECONSTRUIDA.

A falling hull or shards of towerblocks would smash them out of the air.
Algún casco o bloque de pisos los borraba de los cielos en su caída.

A blizzard of ice shards sprayed away on either side of the hulls.
Una ventisca de fragmentos de hielo salió despedida a ambos lados de los cascos de las barcas.

‘Anywhere’ was the anywhere of all cities — the refuse heap of human shards.
Cualquier sitio fue el ningún sitio de todas las ciudades, el montón de basura de los cascos humanos.

'My God,' I said, picking up the red-stained shard and holding it to the light.
–Dios mío -dije, cogiendo el casco manchado de rojo y examinándolo a la luz.