Translation for "shaping" to spanish

Shaping

noun

• organización

Translation examples

organización noun

This was no doubt a key factor in shaping, and limiting, the work of the Organization.
Sin lugar a duda, ello fue un factor esencial que condicionó y limitó la labor de la Organización.

Reward systems indicate that the organization values and shapes individuals' behaviour.
Los sistemas de recompensas indican que la organización valora y conforma el comportamiento del individuo.

The Foundation is actively involved in shaping the overall Global Compact initiative.
La organización participa activamente en la configuración de la Iniciativa del Pacto Mundial.

The Organization was in the best shape it had ever been in.
53. La Organización está en mejores condiciones que nunca.

Significant progress has been made in shaping the non-governmental organizations.
Se han realizado progresos importantes en la constitución de esa organización no gubernamental.

If adopted, it will leave this Organization in much better shape.
De aprobarse, dejará a esta Organización mucho más en forma.

Gender organization, in other words, shapes and determines the manifestations of power.
En otras palabras, la organización de los sexos configura y determina las manifestaciones de poder.

B. Stimulating and shaping debates on policy issues affecting Africa's development
B. Fomento y organización de debates sobre cuestiones de políticas

Hey, how's the, uh, save the beach dance shaping up? It's okay.
¿Cómo va la organización del Baile Salva la Playa?

It needs shaping, guidance.
Necesitan organización, guía.

The bone shaped like a Turkish bed and bat wings which quietly opened through the course of history "to make room for the enigmatic workings of the soul."
El hueso con forma de cama turca y alas de murciélago que se abrió en silencio a lo largo de la historia para dar cabida a la enigmática organización del alma.

In no way, shape or form can you call the Labour Party a working-class organisation any more.
Y de ninguna manera puedes llamarlo ahora una organización de clase trabajadora.

"From what I've told you, you can see." "The organization has never been in such splendid shape as I have it now."
Puede constatar que la organización nunca ha sido tan perfecta.

Quark... think you could use a shape-shifter in your organisation?
Quark ¿te vendría bien tener un metamorfo en tu organización?

And you see the shape of a far greater organisation.
Y se encuentra usted con una organización mucho mayor.

He continued, "The organisation that launched the Flotilla might still exist in some shape and form back home, perhaps clandestinely.
—Puede que la organización que lanzó la Flotilla todavía exista de alguna forma, y quizá sea clandestina.

I’d say that because I didn’t have a title, I had no power or authority to build our team and shape my organization’s culture.
Pensaba que, como no tenía un cargo, no contaba con el poder ni la autoridad para dar forma a mi equipo o a mi organización.

Mama looked at the wall clock, a gift from a charity Papa donated to, oval shaped and embossed with his name in gold lettering.
Madre echó un vistazo al reloj de pared, regalo de una organización benéfica a la que padre hacía donaciones, de forma ovalada y con su nombre grabado en letras de oro.

For the sake of zoning and navigation, the OASIS had been divided equally into twenty-seven cube-shaped “sectors,” each containing hundreds of different planets.
Para facilitar la organización y la navegación, el espacio virtual del interior del Oasis se había dividido en veintisiete subsectores de forma cúbica que contenían, cada uno de ellos, centenares de planetas distintos.

The enduring implications of the organization of colonial society and those societies’ institutional legacies shape the modern differences between the United States and Mexico, and thus the two parts of Nogales.
Las implicaciones persistentes de la organización de la sociedad colonial y de los legados institucionales de estas sociedades perfilan las actuales diferencias entre Estados Unidos y México y, por lo tanto, entre las dos partes de Nogales.

Jobs, Wozniak, and Holt all trooped to Markkula’s house and in a cabana alongside the swimming pool spent several evenings mulling over Apple’s future shape and prospects.
Jobs, Wozniak y Holt desfilaron hasta su casa y, en la cabaña que tenía junto a la piscina, pasaron varias tardes reflexionando acerca de la futura organización de Apple y sus proyectos.

Not in entire forgetfulness -- that is to say, the nerves in our body carry the memories that shaped the organization of our nervous system to certain environmental circumstances and to the demands of an organism.
Pero no creo que haya un olvido total, es decir, los nervios de nuestro cuerpo transportan los recuerdos que dieron forma a la organización de nuestro sistema nervioso de acuerdo con ciertas circunstancias ambientales y demandas del organismo.