Translation for "shaped curves" to spanish

Shaped curves

• curvas en forma
• curvas en forma de

Translation examples

curvas en forma

23. In recent years, however, the bottom of the M-shaped curve has begun to rise.
23. No obstante, en los últimos años, la base de la curva en forma de M ha empezado a ascender.

The women labour force participation rate by age groups formed an M-shaped curve, with the rates for women aged 20-24 (72.7%) and 45-49 (71.8%) at the peaks and that for women at the child bearing and raising aged 30-34 (57.1%) at the bottom.
La tasa de actividad de la mujer desglosada por grupos de edad representaba una curva en forma de M, en la cual las tasas correspondientes a las mujeres de 20 a 24 años (72,7%) y de 45 a 49 años (71,8%) estaban en la parte superior de la curva y la tasa correspondiente a las mujeres de 30 a 34 años, es decir, en edad de procrear y criar hijos (57,1%), aparecía en la parte inferior.

In particular, an upward trend in the middle-aged group of 50-64 has been growing, in addition to a substantial rise in the 25-39 age group including the 30-34 age group, who were at the bottom of the M-shaped curve. See Statistical Annex 11 for the labour force participation rates of women by marital status.
En particular, se ha registrado una tendencia ascendente en el grupo de mediana edad, de 50 a 64 años, además de un aumento sustancial en el de 25 a 39 años, incluido el de 30 a 34 años, que estaban en la parte más baja de la curva en forma de M. En el cuadro 11 del anexo estadístico se indican las tasas de actividad desglosadas por estado civil.

It should be noted in particular that an upward trend in the middle-aged group of 55-59 has been growing, in addition to a substantial rise in the 25-34 age group including the 30-34 age group, who are at the bottom of the M-shaped curve. With regard to the labour force participation rates of women by marital status, the rate for the unmarried stood at 63%, showing a slight increase from the 62.2% recorded in the last report, 48.7% for those who are married, a slight decrease from 49.7%, and 29.4%, again a slight decrease from 31%, for the divorced and/or the widowed.
Cabe señalar, en particular, que se ha registrado una tendencia ascendente en el grupo de mediana edad, de 55 a 59 años, además de un aumento considerable en el de 25 a 34 años, incluido el de 30 a 34 años, que están en la parte inferior de la curva en forma de M. Las tasas de actividad desglosadas por estado civil fueron las siguientes: para las solteras, 63%, ligeramente superior a la de 62.2% registrada en el informe anterior; 48,7% para las casadas, ligeramente inferior a la anterior de 49,7%, y 29,4%, también ligeramente inferior a la anterior de 31%, para las divorciadas o las viudas.

Female labour force participation rates by age group formed an M-shaped curve, with the rates for women aged 20-24 (73.4 per cent) and 45-49 (72.2 per cent) at the peak and the rate for women aged 30-34 (56.2 per cent) at the bottom.
Los porcentajes de mujeres en la población laboral por grupos de edad daba una curva en forma de M, en la que los índices de mujeres de edades comprendidas entre los 20 y 24 años (73,4%) y entre los 45 y 49 años (72,2%), se encontraban en los puntos superiores de la curva y el índice de las mujeres de edades comprendidas entre los 30 y los 34 años (56,2%), en los inferiores.

The labour force participation rate for women by age group still formed an M-shaped curve, with the rates for women aged 25-29 (74.9%) and 45-49 (73.9%) at the peaks at both ends and that for women of child-bearing and rearing age in the 30-34 age group (62.7%) at the bottom of the M-shape.
La tasa de actividad de la mujer desglosada por grupos de edad todavía describía una curva en forma de M, en la cual las tasas correspondientes a las mujeres de 25 a 29 años (74,9%) y de 45 a 49 (73,9%) estaban en la parte superior de la curva y la tasa correspondiente a las mujeres de 30 a 34 años, es decir, en edad de procrear y de criar hijos, (62,7%), aparecía en la parte inferior.

The labour force participation rate for women by age group still formed an M-shaped curve, with the rates for women aged 25-29 and 45-49 at the peaks at both ends and that for women of child-bearing and rearing age in the 35-39 age group at the bottom of the M-shape.
La tasa de actividad de la mujer desglosada por grupos de edades seguía describiendo una curva en forma de M, en la que las tasas correspondientes a las mujeres de 25 a 29 años y de 45 a 49 estaban en la parte superior de la curva y la tasa correspondiente a las mujeres de 35 a 39 años, es decir, en edad de procrear y de criar hijos, aparecía en la parte inferior.

At the site chosen for the settlement, the river made a large, S-shaped curve.
En el sitio elegido para el asentamiento, el río trazaba una gran curva en forma de S.

The tram was sliding down at a snail’s pace, caressing the hook-shaped curve that crowned the avenue.
El tranvía se deslizaba con infinita lentitud, acariciando la curva en forma de anzuelo que coronaba la avenida.

The dissemination of any innovation, when plotted on a chart measuring occurrences over time, follows a predictable S-shaped curve;
La diseminación de cualquier innovación[8], cuando se analiza en una tabla que muestra su incidencia a lo largo del tiempo, sigue una predecible curva con forma de S;

She danced across the space, trailing the flashlight behind her, shuffling her stride to perfection, swinging the flashlight ahead of her, accelerating it hard, keeping it low, the Cyclops eye coming down to track it, then whipping it up in a savage U-shaped curve, into the narrowing angle between the dropping chin and the arching neck.
Bailó a través del espacio, acarreando la linterna detrás de sí, acomodando su tranco a la perfección, balanceando la linterna hacia delante, acelerando con fuerza, manteniéndola baja, el ojo de cíclope descendiendo para seguirla, después sacudiéndola hacia arriba con una salvaje curva en forma de U, al ángulo que se iba estrechando entre el mentón que bajaba y el cuello que se arqueaba.