Translation for "shantytowns" to spanish

Shantytowns

• chabolismo
• barrios marginales
• barrios pobres

Translation examples

barrios marginales

Mexicans were restricted to slum districts and tin-roof shantytowns.
Los mexicanos fueron confinados en barrios marginales y poblados de chabolas.

Yet the upgrading of a shantytown to a place of tidy huts is not the end of the story.
Pero la historia no termina con la transformación de un barrio marginal en un lugar de pulcras cabañas.

You see them in the shantytowns of Luanda, these little half-Asian mestiços.
En los barrios marginales de Luanda se ve a esos pequeños mestiços medio asiáticos.

No poverty on earth could match the poverty in an African shantytown, and no other place was so bereft of hope.
No había en todo el mundo pobreza como la de un barrio marginal africano, ningún otro lugar tan desprovisto de esperanza.

Because I was traveling overland, what lay before me was a grubby and unrewarding itinerary of West African cities — that is, West African shantytowns.
Como viajaba por tierra, lo que tenía por delante era un itinerario miserable e ingrato de ciudades del oeste de África, es decir, barrios marginales del oeste de África.

Like the South African pattern of migration, people from rural areas kept coming — the burgeoning shantytowns outstripping any slum improvements, the low mean city of new arrivals visibly sprawling.
La migración seguía el mismo patrón que en Sudáfrica: los habitantes de las zonas rurales que llegaban constantemente y los barrios marginales que aumentaban más deprisa que cualquier trabajo de mejora, con la miserable ciudad de los recién llegados extendiéndose a ojos vistas.

barrios pobres

he ordered a family in Shantytown quarantined;
ordenaba poner en cuarentena a una familia del barrio pobre;

Even the slums and shantytowns of Kasımpaşa looked beautiful.
incluso parecían bonitos Kasimpaşa las construcciones ilegales y los barrios pobres.

Despite her discontent, another North Harare shantytown near Dzivarasekwa had agreed to work with her and her team.
A pesar de su descontento, otro barrio pobre del norte de Harare, cerca de Dzivaresekwa, había accedido a colaborar con ella y su equipo.

It was part of a shantytown of buildings comprising the narrow street of Munro Mews in North Kensington, heavily marked by taggers and graffiti artists, blackened with generations of soot and the residue of a fire, which had gutted the structure next door.
Estaba en un edificio de un barrio pobre que ocupaba la estrecha calle de Munro Mews en North Kensington, llena de grafitos, oscurecida por generaciones de hollín y por los restos de un incendio que había destruido la estructura del edificio contiguo.