Translation for "shanty towns" to spanish

Shanty towns

• chabolismo
• barrios marginales

Translation examples

barrios marginales

Many refugees remain unregistered and therefore largely "invisible," living on the streets or in slums and shanty towns.
Muchos refugiados siguen sin estar registrados, por lo que son esencialmente "invisibles", y viven en la calle o en tugurios y barrios marginales.

Campaigns have targeted shanty towns, impoverished rural areas and border provinces.
Las campañas se han dirigido a los barrios marginales, las zonas rurales empobrecidas y las provincias fronterizas.

It said that 500,000 Haitians, or about 7 per cent of the Dominican population, lived in slums and shanty towns, with no water or electricity, and no schools.
Según este informe, 500.000 haitianos, es decir, aproximadamente el 7% de la población dominicana, viven en tugurios y en barrios marginales, sin agua ni electricidad, y sin escuelas.

Most of the poor live in urban shanty towns with access to social services, but they are often of low quality.
La mayor parte de los pobres viven en barrios marginales con acceso a servicios sociales, pero que con frecuencia son de baja calidad.

The nomadic population had been forced to become sedentary, and the former aristocrats and those they had exploited had moved into the shanty towns together.
La población nómade se vio obligada a hacerse sedentaria y los antiguos aristócratas y las personas a quienes habían explotado pasaron conjuntamente a habitar los barrios marginales.

Shanty towns and ghettos were a reality in some regions.
10. Los barrios marginales y los guetos son una realidad en algunas regiones.

In 2010, several measures had been taken to treat the 461,000 cases of malaria that had occurred among the residents of the country's shanty towns.
En 2010, se adoptaron varias medidas para tratar los 461.000 casos de malaria registrados entre los residentes de los barrios marginales del país.

34. The Environmental and Residential Management Program aims at renovating and rebuilding shanty-towns in urban areas.
34. El Programa de gestión ambiental y residencial tiene por objeto renovar y reconstruir barrios marginales de zonas urbanas.

Twenty-five labour-intensive projects in shanty towns, such as Cite Soleil, Belair and Martissant
Veinticinco proyectos con gran volumen de trabajo en barrios marginales como Cité Soleil, Belair y Martissant

Roma in the Konik shanty town outside of those camps comprised both "internally displaced" and domicile Roma.
Los romaníes que vivían en el barrio marginal de Konik, situado fuera de dichos campamentos, eran tanto desplazados internos como romaníes domiciliados.

And another on São Paulo: a horizon lined with skyscrapers, the mansions of the rich and, of course, the ever so picturesque shanty towns – the slums or favelas or whatever you call the things.
Un poco más allá, un artículo sobre São Paulo: un horizonte cuajado de rascacielos, los palacios de los ricos y, cómo no, los barrios marginales, eternamente pintorescos, los slums, las favelas, o comoquiera que se llamen.