Translation for "shallow-draft" to spanish

Shallow-draft

• poco profundo
• poco calado

Translation examples

poco profundo

They are built with a shallow draft.
Están hechas para aguas poco profundas.

He gestured at the headland against which the shallow draft ship was moored.
Señaló al cabo frente al cual estaba amarrado el barco en aguas poco profundas.

Instead, the privateers relied on speed and maneuverability — and a shallow draft — to elude their more dangerous opponents.
En contrapartida, los corsarios contaban con la velocidad y la maniobrabilidad —además de una quilla poco profunda— para esquivar a sus adversarios más peligrosos.

With their shallow draft, they had been able to come all the way into the ford and anchored just before it.
Gracias a su calado poco profundo, habían podido avanzar hasta el vado y anclar justo antes de llegar.

Shallow-draft Mississippi river boats with their stubby sails were being loaded with luxuries from across the oceans.
Embarcaciones fluviales de velas rechonchas, propias de la corriente poco profunda del Mississippi, estaban siendo cargadas de artículos de lujo de ultramar.

There are vessels of small and medium size: the shallow-draft batèli and gòndole of private houses, the bragozi fishing boats, the floating saloons called burchielli.
Hay barcos pequeños y medianos: los batéli de calado poco profundo y las góndolas de las casas particulares, los bragozi de pesca, los salones flotantes llamados burchielli.

And what they most often talked of was how these villages were vulnerable to raids both by their fellow Picts closer to the wall—the great wall of Hadrian that flowed across the downs in the south—and by pirates with oared, shallow draft vessels.
Y sobre lo que más hablaban era sobre si esos pueblos eran vulnerables a las incursiones de sus vecinos los pictos, pegados a la muralla (la Muralla de Adriano que cruzaba las colinas del sur), y de los piratas con naves de remo y calado poco profundo.

poco calado

Or be driven aground by false winds, your majesty, or watch English ships of shallow draft get between them and the shore.
O quedar atascada por unos vientos falsos, Su Majestad, o ver buques ingleses de poco calado entrar entre ellos y la costa.

“They’re in shallow draft canoes.
—Sus canoas tienen poco calado.

broad, shallow-drafting cargo vessels taken from the merchants of Wolf’s Paw;
anchos veleros de carga de poco calado arrebatados a los comerciantes de La Garra del Lobo;

I think I can get a shallow draft boat over it if it is lightly loaded.
Creo que puedo hacer pasar por allí una lancha de poco calado, si no va muy cargada.

It was a shallow-draft, broad-beamed little ship that sometimes bobbed like a chip of wood.
Se trataba de una embarcación de poco calado y mástiles gruesos, que a veces temblaba en el agua como si fuera una astilla de madera.

Eight trade vessels of shallow draft were beached close to the settlement, and already cookfires had been lit.
Había ocho cargueros de poco calado embicados cerca del poblado, y ya se habían encendido hogueras para cocinar.