Translation for "shake it off" to spanish

Shake it off

• quitárselo de encima
• sacúdelo
• sacudirlo

Translation examples

quitárselo de encima

My despair fell on me like a shroud, and I struggled to shake it off.
Mi desesperación me cayó encima como un sudario, y luché para quitárselo de encima

Come on, shake it off.
Vamos, quitarselo de encima.

The hardest part is just getting up, shaking it off and getting on with it.
La parte más difícil es levantarse, quitárselo de encima Pero déjame decirte esto,

BREATHE, SHAKE IT OFF. YES, YES.
RESPIRAR, quitárselo de encima.

He could not shake them off.
No conseguía quitárselas de encima.

It was hard to shake him off our heels.
Era difícil quitárselo de encima.

Tedden could not shake him off.
Tedden no pudo quitárselo de encima.

She determined to shake her off as soon as she could.
Se propuso quitársela de encima lo antes posible.

She had a difficult time, Mona, to shake them off.
A Mona le costaba trabajo quitárselos de encima.

he wrenched his arm up, trying to shake her off;
éste sacudió el brazo para quitársela de encima;

At least standing she had a chance of shaking Ivy off.
Al menos mientras estuviera de pie podía quitársela de encima.

Aidan tried to shake them off, but they were persistent. Dolor laughed.
Aidan trató de quitárselos de encima, pero eran persistentes. Dolor se rió.