Translation for "sacudirlo" to english

Sacudirlo

• shake it out
• shake it

Translation examples

shake it out

Hacen falta varios hombres sólo para sacudirla. –Quiero ésta.
It takes several men just to shake it out." "I'll take it."

Se lo puso con cautela, después de sacudirlo por si tenía algo punzante o botones que se le pudieran clavar.
He put it on warily, shaking it out first in case there were any sharp bits or buttons that might stick him.

Luego recogió una vieja sábana que protegía del polvo el suelo, y salió al descansillo con la intención de sacudirla y doblarla.
Then he pulled up an old dust-sheet from the floor and went out on to the landing to shake it out and fold it.

La recogió para sacudirla y colgarla de un gancho, y entonces el bulto de materia muerta rodó desde el borde de la capa hacia el rincón. ¡Oh, oh, oh! Entonces era eso.
He picked it up to shake it out and hang it on a hook, and the lump of dead matter rolled off the hem into the corner. Oh, oh oh oh. So this was it.

shake it

sintió que a él le habría gustado sujetarla y sacudirla, sacudirla, sacudirla hasta someterla.
could feel how he would have liked to take hold of her, and shake-shake-shake her into submission.

—Tuvo que sacudirlo.
He had to shake him.

Mamá tuvo que sacudirlo.
Mamá had to shake him.

Él hubiera deseado sacudirla.
He had the urge to shake her.

Ciena quería sacudirlo.
Ciena wanted to shake him.

Decidí sacudirla para despertarla.
I decided to shake her awake.

Al final, Parmenión tuvo que sacudirlo.
Finally Parmenion had to shake him.

¿De verdad había olvidado sacudirla?
Had she really forgotten to shake the coat?

—hubiese querido agarrarla y sacudirla—.
He wanted to grab her and shake her.