Translation for "shaded by trees" to spanish

Shaded by trees

• sombreado por árboles
• la sombra de los árboles

Translation examples

sombreado por árboles

Now it had been turned into a four-block walking mall, shaded by trees, landscaped with rolling hills and flowers, and bordered by expensive little shops where the cheapest thing one could buy was a single-dip Häagen-Dazs ice cream cone for $1.50.
Ahora era un paseo de cuatro manzanas, sombreado por árboles, adornado con colinas ondulantes y flores, bordeado por costosas tiendas donde lo más barato era un pequeño helado Haagen Dazs por un dólar cincuenta.

Here another spring debouched from the rocks above to send a thin silver waterfall tumbling down into a deep pool that was fringed with grass and rushes and shaded by trees – a surprising sight in that barren land, and a most welcome one, for the day had been very hot and the horses were parched with thirst.
Aquí, otra fuente surgía de las rocas y enviaba una cascada de agua plateada que caía en un estanque profundo bordeado de hierbas y algas y sombreado de árboles… Un espectáculo sorprendente en aquella tierra árida, y muy bien recibido porque el día había sido muy caluroso y los caballos estaban verdaderamente sedientos.

la sombra de los árboles

On the edge of a forest, it was shaded by trees and cool by day.
Al borde de un bosque, estaba a la sombra de los árboles y era fresco durante el día.

They were heading into a small park, trying to find some shade beneath trees.
Se dirigían a un pequeño parque para cobijarse a la sombra de los árboles.

The picture, it was a landscape showing a house wrapped in porches, shaded with trees.
El cuadro era un paisaje que mostraba una casa rodeada de porches y a la sombra de los árboles.

She floated on her back under the shade of trees, kicking her feet.
Se quedó flotando bajo la sombra de los árboles, moviendo los pies.

It was late morning now.The sun was strong and they were grateful for a shade-giving tree.
Ya era casi mediodía. El sol calentaba y agradecieron la sombra de un árbol.

The plant is knee-high to hip-high and grows in the shade of trees, in moist soil.
La altura de la planta puede llegar hasta la rodilla o hasta el muslo y crece a la sombra de los árboles, sobre suelo húmedo.

Ingrid and Oskar reined in their horses in the shade of trees and considered this sight, beginning to notice refinements of the scene.
Ingrid y Oskar detuvieron sus animales a la sombra de los árboles y empezaron a advertir detalles de la escena.

Soon there would be a house here, with stables and other outbuildings, shaded by trees, which Captain Lorenzo was having shipped from Peru.
Pronto tendría una casa con establos y otros anexos a la sombra de los árboles que el capitán Lorenzo había encargado ya de Perú.

Across the street a deli and a bar and a podiatrist’s office shared a squat brick building that was shaded by trees.
Al otro lado de la calle, una tienda de comidas preparadas, un bar y un podólogo compartían un edificio bajo de ladrillo que se alzaba a la sombra de los árboles.

Tents were set up, orchestras tuned their instruments in the shade of trees and vast amounts of cold meats and delicacies prepared.
Se levantaban las tiendas, las orquestas afinaban sus instrumentos a la sombra de los árboles y se preparaban grandes cantidades de fiambres y otras exquisiteces.