Translation for "sexually charged" to spanish

Sexually charged

• cargado sexualmente
• carga sexual

Translation examples

cargado sexualmente

Sorry, my apartment's a little sexually charged.
Lo siento, mi apartamento está un poco cargado sexualmente.

Sexually charged indeed. He shrugged.
Cargada sexualmente de hecho. Él se encogió de hombros.

carga sexual

And in the one instance where these crimes are linked to sexual charges, they fell under Article 268 which labels them as an "indecent violation".
Y, en el caso en que estos delitos están vinculados con cargos sexuales, estos se juzgaron en virtud del artículo 268, que los tipifica como "violación indecente".

1. Gaining an understanding of the sexualisation of the role of girls and women in society: there are indications that being confronted with sexually charged images influences the sexual behaviour and self-image of young people.
1. Profundizar en el conocimiento de la sexualización del papel de las jóvenes y las mujeres en la sociedad: existen indicios de que ver imágenes con carga sexual influye en el comportamiento sexual y la imagen que los jóvenes tienen de sí mismos.

This seems like a very sexually charged office place.
Esta oficina parece tener mucha carga sexual.

- Where is your frustrated sexual charge?
- ¿Dónde está tu frustrada carga sexual?

- It's a sexually-charged thing.
Es un acto con alta carga sexual.

And they get a sexual charge out of the kill.
Y en los asesinatos encuentran una gran carga sexual.

Mrs. Florrick, what would you say to someone bringing unsubstantiated sexual charges against a public figure just in order to gain an advantage?
Sra. Florrick, ¿qué le diría usted a alguien que trae cargos sexuales sin sustentación contra una figura pública, sólo por ganar una ventaja?

No. But our noses grazed and it was like the most sexually-charged nose graze in the history of nose grazes.
No, pero nuestras narices se rozaron y fue el roce de narices con mayor carga sexual en la historia de los roces de narices.

I think she sensed when there's lust around, when there's this sexual charge.
Creo que ella siente cuando ronda el deseo y hay una carga sexual.

Because that would involve physically touching me. And then things would get so sexually charged...
Porque tocándome te involucraría a nivel físico y las cosas podrían tener una carga sexual.

Luckily, there were no sexual charges.
Por suerte, no había ningún cargo sexual.

She was fully aware she'd be working in a sexually charged environment.
Era plenamente consciente de que ella estaría trabajando en un entorno de gran carga sexual.

More beautiful, more intense, more sexually charged.
Más hermoso, más intenso, con más carga sexual.

There was a little rise, for Nick, in the sexual charge of the afternoon.
Para Nick creció un poco la carga sexual de la tarde.

What was puzzling was that the need did not feel sexually charged.
Lo que era desconcertante era que esa necesidad no parecía tener carga sexual.

Sofia realised at an early age that she found sexually charged situations exciting.
Desde edad muy temprana, Sofia se dio cuenta de que le excitaban las situaciones con una alta carga sexual.

Hence, too, the vulnerability to taunts, especially those bearing a latent or explicit sexual charge.
De ahí también la vulnerabilidad ante las pullas, especialmente aquellas que contienen una carga sexual explícita o latente.

Adrian Lyne was known for his moody, sexually charged films—Fatal Attraction, Flashdance, Jacob’s Ladder.
Adrian Lyne era conocido por sus películas emotivas, pero con una gran carga sexual, como Atracción fatal, Flashdance o Alucinaciones del pasado.

From my end it was a strong sexual charge. From his it was more like static cling—which he easily shook off: “Hey, Laguni,”
Por mi parte tenía una fuerte carga sexual, mientras que por la suya era más bien como una adherencia estática, que él se sacudía fácilmente.

“Removing jewelry, except for purposes of taking souvenirs, isn’t as sexually charged as removing clothing, exposing bare flesh.
Quitar joyas, excepto si el propósito es llevarse recuerdos, no tiene tanta carga sexual como quitar la ropa, exponer la piel desnuda.

There was that added sexual charge, the suggestion of rough mating, as if a missing eye or ear were a reasonable token of intercourse. Killing was clean.
Existía una carga sexual, la sugerencia de cópula violenta, como si perder un ojo o una oreja fuese algo razonable en el contacto sexual. Matar era limpio;

And after so many sexually charged encounters with Dimitri-encounters that never resulted in anything-my body almost didn’t care who touched it.
Y después de tantos encuentros con Dimitri llenos de una carga sexual que nunca llegaba a nada, a mi cuerpo ya no le importaba quién lo tocase.