Translation for "sexual proclivities" to spanish

Sexual proclivities

• propensiones sexuales
• inclinaciones sexuales

Translation examples

propensiones sexuales

It isn't about my client's personal life or her sexual proclivities.
No se trata de la vida personal de mi cliente o su propensión sexual.

A deranged person can no more choose their sexual proclivities than a healthy one.
Una persona perturbada no puede elegir sus propensiones sexuales más que una sana.

We did not engage the artist Chimali because of or in spite of his despicable amorality, his sexual proclivities, his vindictive nature, or his tendency to treachery.
Nosotros no empleamos al artista Chimali por su vil amoralidad o a pesar de ella, o por sus peculiares propensiones sexuales, su naturaleza vengativa o su tendencia a la traición.

inclinaciones sexuales

While we're on the subject... if certain rumors concerning your sexual proclivities... start popping up around town, you'll know who started them.
Ya que estamos en tema... Si ciertos rumores sobre a tus inclinaciones sexuales... comienzan a desparramarse en la ciudad, sabrás quién los comenzó.

How I could be so certain of the sexual proclivities of an 11-year-old boy, when only seven and a half myself, I don't know.
¿Cómo podía estar tan seguro de las inclinaciones sexuales de un niño de 11 años, cuando además yo sólo tenía 7?

I know nothing of Gordon Way's sexual proclivities, feline or otherwise.
No sé nada de las inclinaciones sexuales de Gordon, felinas o de otro tipo.

If you've got some kind of sexual proclivity with that teacher or whatever, now is the time to tell us!
Si tienes cierto tipo de inclinación sexual con ese maestro o lo que fuere, es momento de decírnoslo.

No pill can alter his sexual proclivities.
Ninguna píldora puede alterar sus inclinaciones sexuales.

Have you ever tried to explain to him your sexual proclivities?
¿Alguna vez intentó explicarle sus inclinaciones sexuales? No.

His sexual proclivities, I would say they were demented, if not perverse.
Sus inclinaciones sexuales, yo diría que eran dementes, si no perversas.

Wolpert is known inside the beltway for his shameless sexual proclivities with women he pays.
Wolpert se conoce dentro de la circunvalación por sus desvergonzadas inclinaciones sexuales con mujeres a las que paga.

There was no such thing as a useless fact, though he was hoping to get information of more immediate use than Goto's sexual proclivities.
Ningún dato era superfluo, aunque confiaba en obtener información de utilidad más inmediata que las inclinaciones sexuales de Goto.

The sexual proclivities of an author are no business of his readers, except in so far as they influence his work, as is the case with André Gide and Marcel Proust;
Las inclinaciones sexuales de un autor no son de incumbencia de sus lectores o sólo en la medida en que influyen en su obra, como es el caso de André Gide y Marcel Proust;

Or perhaps she promised to take herself out of the picture and say nothing to Niamh of his sexual proclivities as long as he paid her… although that wouldn’t explain why he continued to pay her once he left Niamh for Kaveh, would it, darling?
¿O puede que ella le prometiera perderse de vista y no decirle nada a Niamh sobre sus inclinaciones sexuales mientras siguiera pagando? Aunque eso no explicaría por qué continuó después de que él dejara a Niamh por Kaveh, ¿verdad, cariño?

And now the book's dead owner was present again too: a former member of his staff, a thin, overtall, delicately- and even languidly-made man regarding whose sexual proclivities the division commander had had his doubts (very likely wrong) with-out really caring one way or the other, who had entered the (then) brigadier's military family shortly before he received his division, who, the general discovered, was the nameless product of an orphanage too-which fact, not the book, the reading itself, the division commander would admit to himself, with a sort of savage self-contempt in his secret moments, was what caused him to be so constantly aware of the other not quite sipping and not quite snatching and certainly not buried in the book because he was a satisfactory aide, until at last it seemed to the division commander that the battered and dog-eared volume was the aide and the man himself merely that aide's orderly: until one evening while they were waiting for a runner from the front lines with a return concerning some prisoners which a brigadier had neglected to sign (the aide was his divisional Judge Advocate General), he asked and then listened in cold, inattentive amazement to the answer he got: 'I was a couturier.
Y de inmediato se presentó también el difunto propietario del libro: un antiguo oficial de su estado mayor, un individuo flaco, demasiado alto, de apariencia delicada e incluso lánguida, sobre cuyas inclinaciones sexuales el general albergaba dudas (muy probablemente estaba equivocado), aunque en realidad le tenía sin cuidado, que se incorporó a la familia militar del (entonces) general de brigada poco antes de su último ascenso, y que, según había descubierto el general, también era el producto innominado de otro orfanato; y ese hecho, no el libro, ni la lectura misma, como el general de división acababa por reconocer, con algo semejante a un salvaje autodesprecio, en los momentos de sinceridad, era lo que le hacía advertir de manera constante la presencia del otro, y no que lo bebiera a sorbitos, ni que lo degustara a trozos, ni tampoco, desde luego, que se sumergiera excesivamente en su lectura, puesto que era un ayudante de campo satisfactorio, hasta el punto de que, a la larga, el general tuvo la impresión de que el libro baqueteado y lleno de páginas con la esquina doblada era el ayudante de campo y la persona que lo leía nada más que su asistente; hasta que, por fin, una noche, mientras esperaban a un mensajero con una respuesta del frente sobre una orden, acerca de ciertos prisioneros, que un general de brigada había olvidado firmar (el ayudante de campo se ocupaba de cuestiones jurídicas), le hizo una pregunta y luego escuchó, con frío y desinteresado asombro, la siguiente respuesta: —Era modisto.