Translation for "sex difference" to spanish

Sex difference

• diferencia de sexo

Translation examples

diferencia de sexo

Generally, women are the primary users of mental-disorder treatments and services but there is little data on epidemiological and clinical findings and research on issues of sex difference that are implemented through the policies of public health and relevant institutions.
410. Aunque las mujeres son, en general, los principales pacientes de los tratamientos y servicios de perturbaciones mentales, existen pocos datos sobre las conclusiones e investigaciones epidemiológicas y clínicas relativas a las cuestiones de la diferencia de sexo en los que basar las políticas de salud pública y de las instituciones competentes.

In November 2005, the report Sex Difference in Health Status, Health Care Use, and Quality of Care: A Population-based Analysis for Manitoba's Regional Health Authorities, funded by Manitoba, was released (http://www.umanitoba.ca/centres/mchp/ reports/reports_05/sexdiff.htm).
470. En noviembre de 2005 se dio a conocer el informe Diferencias por sexo en el estado de salud, la utilización de los servicios de atención de la salud y la calidad de la atención: un análisis basado en la población, para las autoridades sanitarias regionales de Manitoba, financiado por Manitoba (http://www.umanitoba.ca/ Centres/mchp/reports/reports_05/sexdiff.htm).

Three days of the meeting were organized into plenary lectures and parallel symposia and paper/poster thematic sessions on topics like defence mechanisms in humans and animals, sex differences in perception and response to threat, and evolutionary perspectives of aggression, as well as many more.
Durante tres días de la reunión se organizaron sesiones plenarias dedicadas a conferencias y simposios paralelos, así como sesiones temáticas basadas en monografías o afiches sobre temas como los siguientes: mecanismos de defensa en los seres humanos y en los animales, diferencias por sexo en la percepción de la amenaza y la reacción a ella, y perspectivas evolucionarias de la agresión, y muchos otros temas más.

They are also encouraged to be aware of the danger of holding beliefs about sex differences in the abilities and physical characteristics, and to resist them at all times.
También se les alienta a que sean conscientes del peligro de tener creencias sobre las diferencias de sexo en la capacidad y las características físicas y a resistirse a esas creencias en todo momento.

Recently, the focus has shifted to the gender dimension, which goes beyond sex differences.
Recientemente, el centro de atención ha pasado a la cuestión de la igualdad de los sexos, que no se circunscribe a las diferencias de sexo.

The imbalance in the middle years is partly an outcome of sex differences in net migration.
El desequilibrio en los grupos de edad intermedios se debe parcialmente a las diferencias de sexo en la tasa de migración neta.

53. The factors that account for higher male than female mortality from most communicable diseases are not clearly understood, although it appears that inherent sex differences in biology, reinforced by differences in the socialization of males and females, contribute to the sex differentials.
No se comprenden claramente los factores subyacentes a la mayor mortalidad masculina a causa de la mayoría de las enfermedades transmisibles, aunque al parecer las diferencias biológicas inherentes al sexo, a las que se suman las diferencias entre hombres y mujeres por razones sociales, contribuyen a las diferencias por sexo.

‘Do you think it’s a sex difference?’ No, I don’t, actually.
¿Cree que es una diferencia de sexo? —No, no lo creo, realmente.

In this thinking, male competition is used to explain a long list of sex differences due to selected traits.
Esta corriente de pensamiento se sirve de la competencia masculina para explicar una larga lista de diferencias de sexo que se deben a rasgos seleccionados.